Translation of "Kellemetlen" in French

Ez nagyon kellemetlen.

C'est très désagréable.

Kellemetlen gyomorfájásom volt.

- J'ai eu d'affreux maux d'estomac.
- J'eus d'affreux maux d'estomac.

Kellemetlen öregember volt.

C'était un vieil homme désagréable.

Meglehetősen kellemetlen alak!

C'est un gars très déplaisant !

- Ez kínos.
- Ez kellemetlen.

C'est bizarre.

S kellemetlen hangot adott ki, –

produisant un son de déchirement,

Önkénteseink roppant kellemetlen filmeket néztek meg –

Nos volontaires ont regardé des films au contenu difficile :

Tudjuk, hogy ez egy kellemetlen dolog.

Nous savons que c'est pénible.

Hidd el, ez egy számomra is kellemetlen helyzet.

Crois-moi, cette situation est également désagréable pour moi.

Hogy meglegyen a kellemes és kellemetlen élmények 5:1-es aránya.

de cinq interactions positives pour chaque interaction négative.

Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.

Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.