Translation of "Helyzet" in Finnish

Nehéz helyzet.

Tämä on vaikea tilanne.

- Mi a helyzet?
- Mizújs?

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Kuis panee?
- Kuis hurisee?

A helyzet kilátástalannak tűnt.

Tilanne vaikutti toivottomalta.

De tudják, a helyzet az,

Mutta tiedättekö mitä?

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.

Koska tilanne nyt on paha.

- Mi a helyzet?
- Mi a baj?

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

Tomnak gondjai voltak a helyzet megoldásával.

Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.

- Mi a helyzet?
- Hogy áll a dolog?

Miltä tilanne näyttää?

- És te?
- És veled mi a helyzet?
- És veled mi van?

Entä sinä?

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

Entä sinä?

- Milyen nyelveket ismersz, Tomi? - C++, Java és még egy kicsit a PHP-t. Veled mi a helyzet, Mari? - Francia, japán és héber.

”Mitä kieliä sinä osaat, Tom?” ”C++:aa, Javaa ja vähän PHP:tä. Entä sinä, Mari?” ”Ranskaa, japania ja hepreaa.”