Translation of "Hitte" in French

Először nem hitte el.

Il ne le croyait pas tout d'abord.

Nem hitte el a történetét.

Il ne pouvait pas croire son histoire.

Tamás azt hitte, Mari szereti.

Tom pensait que Marie l'aimait.

Azt hitte Tomi, hogy álmodik.

- Tom croyait rêver.
- Tom pensait qu'il rêvait.

Mert azt hitte, élvezni fogja, ahogy zsidókat ölnek.

car il pensait qu'il apprécierait de voir des Juifs se faire tuer.

Ennek a történetnek egy szavát sem hitte el.

Il n'a pas cru un mot de cette histoire.

- A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.
- A története annyira képtelen volt, hogy senki sem hitte el.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

és így hitte másnap a The Wall Street Journal is.

tout comme le Wall Street Journal qui le publia le lendemain.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.