Translation of "Képtelen" in Arabic

"Képtelen vagyok megtenni, képtelen vagyok rá."

قال: "لا يمكنني فعل هذا! لا يمكنني فعل هذا!"

Képtelen vagyok ilyen életre.

- لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
- لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

és képtelen voltam elhinni, amit olvasok.

ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

والشركة لم تكن قادرة على التكيف،

Képtelen hosszabb ideig a jelen pillanatban időzni.

ولا يقدر على البقاء في اللحظة الحالية لمدة طويلة.

Mint a réz, a jel képtelen célba érni.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

Luther egy ízben pl. kijelentette, hogy képtelen úgy imádkozni,

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

Aztán rájöttem, hogy annak, hogy képtelen elköteleződni, nem hozzám van köze,

حتى أدركت أن عدم قدرته على الارتباط لم تكن بسببي،

- Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
- Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة