Translation of "Hiányzott" in French

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

Au moins trente étudiants étaient absents.

Betegség miatt hiányzott.

Il était absent pour cause de maladie.

Hiányzott nekik Tom.

Tom leur a manqué.

Nagyon hiányzott neki.

Il lui manquait beaucoup.

Sami sokszor hiányzott.

Sami est souvent absent.

- Ő azért hiányzott, mert meghűlt.
- Azért hiányzott, mert meghűlt.

Elle était manquante, parce qu'elle était enrhumée.

Már csak ez hiányzott!

Voici ce qui manquait encore !

De valahogy mindenhonnan hiányzott az,

mais pour une raison ou pour une autre, il manquait un sujet :

De hiányzott a kórházi környezet.

Mais l'écosystème hospitalier me manquait.

Ő azért hiányzott, mert meghűlt.

Elle était absente car elle avait pris froid.

Akikből hiányzott a helyes kérdezés képessége,

mais sans les compétences pour bien poser les questions.

A gyermeknek nagyon hiányzott az édesanyja.

La mère a beaucoup manqué à son enfant.

Tegnap hiányzott az iskolából, mert beteg volt.

Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.

A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

De hiányzott belőle a menetelés, és ez rendkívül elszomorított.

mais je ne défilais pas alors ça me déprimait.

Hiányzott az is, hogy a betegségem idején mindent világosan láttam.

La clarté que j'avais ressentie quand j'étais malade me manquait aussi.

- Csak ezen a napon hiányzott.
- Csak ezen a napon volt távol.

Il fut absent seulement ce jour-là.

- Tegnap nem volt iskolában, mert beteg volt.
- Tegnap betegség miatt hiányzott az iskolából.

Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.