Translation of "Tanuló" in French

Közepes tanuló.

C'est une étudiante médiocre.

Akkor tanuló volt.

Il était alors étudiant.

Csak egy tanuló vagy.

Tu n'es qu'un étudiant.

Hány tanuló van összesen?

Combien d'élèves y a-t-il au total ?

Nevetett a többi tanuló.

Les autres étudiants ont ri.

Itt minden tanuló angolos.

Tous les étudiants étudient l'anglais.

Akkor én tanuló voltam.

J'étais alors étudiant.

Tanító vagy, vagy tanuló?

Êtes-vous enseignant ou bien étudiant ?

Tom egy jó tanuló.

Tom est un bon étudiant.

Minden tanuló jelen van.

Tous les étudiants sont présents.

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

Il est de loin le meilleur des élèves.

Több tanuló jött a könyvtárba.

- Plusieurs étudiants sont venus à la bibliothèque.
- Plusieurs élèves sont venus à la bibliothèque.

Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.

Notre classe compte 41 élèves.

A tanuló harapdálta az ajkát.

L'élève s'est mordu les lèvres.

A tanuló összecsapta a bokáját.

L'élève a claqué des talons.

A tanuló a körmeit harapdálta.

L'élève se rongeait les ongles.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- Tu es un bon étudiant.
- Tu es une bonne étudiante.

A félénk tanuló elmotyogta a választ.

L'élève timide murmura sa réponse.

A tanító félbeszakította a tanuló felelését.

Le professeur interrompit la réponse de l'élève.

Majdnem minden tanuló az osztályteremben volt.

Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.

Sok tanuló vásárolta meg a könyvet.

Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.

Közel negyven tanuló van az osztályában.

Il y a environ quarante étudiants dans sa classe.

Minden tanuló ismeri az iskola indulóját.

Chaque étudiant connait la chanson de l'école.

Vitathatatlanul ő a legokosabb tanuló az osztályban.

Il est de loin l'élève le plus intelligent de la classe.

Én voltam a legrosszabb tanuló az osztályban.

- J'étais le pire étudiant de la classe.
- J'étais la pire étudiante de la classe.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiante.

Némely tanuló számára nehéz elfogani a szabályokat.

Des élèves trouvent difficile de suivre les règles.

- Középiskolás vagy?
- Középiskolás tanuló vagy?
- Gimnazista vagy?

- Es-tu lycéen ?
- Es-tu lycéenne ?
- Êtes-vous lycéen ?

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

N'importe quel étudiant peut répondre à cette question.

Minden tanuló sapkáján ott van az iskola jelvénye.

Chaque étudiant masculin a le symbole de l'école sur sa casquette.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Tous les élèves sont présents.

A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

A fiatalember, aki Jánossal beszél, egy kanadai tanuló.

Le jeune homme qui parle avec John est un étudiant du Canada.

Döbbenetes példa erre egy fiatal autista tanuló esete.

Un exemple frappant est l'histoire d'un jeune étudiant autiste

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

Au moins trente étudiants étaient absents.

Bob az egyetlen olyan tanuló az osztályunkban, aki tud spanyolul.

Bob est le seul étudiant de notre classe qui puisse parler espagnol.

- Gyakran írtam neki, amikor tanuló voltam.
- Amikor diák voltam, gyakran írtam neki.

Je lui ai souvent écrit lorsque j'étais étudiant.

- Ez az osztály 35 tanulóból áll.
- Ebben az osztályban 35 tanuló van.

- Cette classe se compose de 35 élèves.
- Cette classe compte 35 élèves.

A tanuló elhatározta, hogy minden szükségtelen részlet kihúzásával megrövidíti a házi feladatát.

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.

- A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
- A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
- A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
- A tanuló jelentkezett, hogy kérdezhessen.

L'élève leva la main pour poser une question.