Translation of "Hónappal" in French

Pár hónappal később

Quelques mois après,

Néhány hónappal később felkerestem:

Quelques mois plus tard, je l'ai contacté,

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

Ils se sont mariés il y a trois mois.

Ez egy hónappal ezelőtt volt.

C'était il y a un mois.

Négy hónappal a gondolat megszületése után.

quatre ans et quatre mois plus tard.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

J'ai arrêté de fumer il y a six mois.

A honlapot 10 hónappal ezelőtti elindítása óta

Durant les dix premiers mois de lancement du site web,

és kb. hat hónappal a halála előtt,

et six mois avant sa mort,

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

Heureusement, il y a quelques mois, en 2018,

Alig néhány hónappal a háború vége után,

quelques mois après la fin de la guerre,

Aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

jusqu'à ce que, quelques mois plus tard, une autre publication paraisse

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

Alors, quand six mois après que ces premiers cas aient été confirmés,

és két hónappal azóta, hogy kalapált a poroszoknak Jenában.

et deux mois depuis qu'il avait martelé les Prussiens à Iéna.

Hat hónappal ezelőtt a jobb szememet megoperálták szürke hályogra.

Il y a six mois, j'ai eu une opération de la cataracte à l'œil droit.

Míg el nem hunyt a tárgyalás előtt alig pár hónappal.

jusqu'à sa mort quelques mois avant le procès.

Egy hónappal karácsony előtt az üzletekben mindig nagy a forgalom.

Le mois qui précède Noël est une période de l'année très chargée pour les magasins.

Azt, hogy mit is jelent ez a kifejezés, egy hónappal ezelőtt értettem meg,

J'ai compris le vrai sens de cette phrase il y a exactement un mois,