Translation of "Gyerekkorom" in French

Gyerekkorom négy tévécsatornájától

On est passé des postes de télévision avec quatre chaînes de mon enfance

Boldog gyerekkorom volt.

J'ai eu une enfance heureuse.

Gyerekkorom óta ismertem Jimet.

Je connais Jim depuis mon enfance.

Gyerekkorom óta kalandvágyó vagyok.

Depuis mon enfance, j'ai soif d'aventures.

Gyerekkorom óta barátok vagyunk.

Lui et moi sommes amis depuis l'enfance.

Már gyerekkorom óta ismerem őt.

Je la connais depuis mon enfance.

Gyakran felidézem a boldog gyerekkorom emlékeit.

Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance.

Erről a parkról a gyerekkorom jut az eszembe.

Ce parc me rappelle mon enfance.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Je passais le plus clair de mon temps dans les mares, au milieu de la forêt de kelp.