Translation of "Eszembe" in Polish

A saját halálomat és sebezhetőségemet juttatta eszembe,

Zaczynasz myśleć o własnej śmierci i bezbronności,

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Anyám jut rólad eszembe.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

Przypominasz mi moją matkę.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy mi lehet.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, której wciąż nie potrafię rozpoznać.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy hol hallottam.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, o której nie wiem, gdzie ją usłyszałem.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy melyik műből van.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, o której nie wiem, z jakiego dzieła pochodzi.