Translation of "Eszembe" in Chinese

Erről jut eszembe, szabad vagy ma este?

顺便问一句，你今晚有空吗？

Bármikor rád nézek, az öcsém jut eszembe.

我每次看到你，都會想起我的弟弟。

Nem jutott eszembe, hogy van a köszönöm németül.

我想不起「謝謝」用德語怎麼說。

Erről a parkról a gyerekkorom jut az eszembe.

来到这个公园会让我想起自己的童年。

- Ha elfelejteném, kérlek, emlékeztess!
- Ha elfelejteném, kérlek, juttasd eszembe!

如果我忘記了請提醒我。

A nyelvem hegyén volt a neve, de nem jutott eszembe.

我都快要说出他的名字了，可就是记不起来。

Jó, hogy emlékeztetsz rá, mert amúgy eszembe nem jutott volna.

幸好你提醒我，不然我永远记不起来了。

- Ez a gondolat jutott eszembe.
- Ez a gondolat ötlött fel bennem.

这应证了我的想法。

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

我不記得他的名字。

Biztosan sokszor hallottad ezeket a kérdéseket, de most semmi más nem jut eszembe, amit kérdezhetnék tőled.

這條問題你大概已經聽過很多次了，但我暫時還想不到別的來問你。

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。