Translation of "Ismerem" in French

- Ismerem a bátyádat.
- Ismerem az öcsédet.
- Ismerem a fivéredet.

Je connais ton frère.

- Én ismerem az apádat.
- Ismerem apád.
- Ismerem én apádat.

Je connais ton père.

- Ismerem a fiad.
- Ismerem a fiadat.

- Je connais votre fils.
- Je connais ton fils.

- Jól ismerem.
- Én őt ismerem jól.

Je la connais bien.

- Nem ismerem őket.
- Őket nem ismerem.

Je ne les connais pas.

Ismerem őt.

Je la connais.

Ismerem magamat.

Je me connais.

Mindkettejüket ismerem.

Je connais les deux.

Ismerem őt?

- Est-ce que je le connais ?
- Je le connais ?

Ismerem Tomit?

Est-ce que je connais Tom ?

Ismerem őket.

Je les connais.

- Csak névről ismerem.
- Őt csak névről ismerem.

Je le connais seulement de nom.

- 1976 óta ismerem Jánost.
- Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.

Je connais John depuis 1976.

- Egy éve ismerem őt.
- Ismerem őt egy éve.

Je le connais depuis un an.

Ugyanakkor ismerem Laurant.

Mais je connais Lauran.

Nem ismerem őt.

Je ne lui suis pas lié.

Ismerem a lányt.

Je connais cette fille.

Jól ismerem őt.

Je la connais bien.

Mindet ismerem közülük.

Je les connais tous.

Név szerint ismerem.

- Je le connais de nom.
- Son nom m'est connu.

Ismerem a címét.

Je connais son adresse.

Ismerem a családját.

Je connais sa famille.

Egyikőjüket sem ismerem.

Je ne connais aucun des deux.

Személyesen ismerem Tamást.

Je connais Tom personnellement.

Ismerem a problémádat.

- Je suis conscient de ton problème.
- Je suis consciente de votre problème.

Ismerem az apátokat.

Je connais votre père.

Csak névről ismerem.

- Je le connais seulement de nom.
- Je ne le connais que de nom.

Ismerem Tom özvegyét.

Je connais la veuve de Tom.

Ismerem a titkodat.

Je connais ton secret.

Alig ismerem őt.

Je la connais à peine.

Régóta ismerem őt.

Je la connais depuis longtemps.

Egyiküket sem ismerem.

- Je ne connais aucune d'elles.
- Je ne connais aucun des deux.

Ismerem Tomi nővérét.

Je connais la sœur de Tom.

Ismerem a titkát.

Je connais son secret.

Ismerem az embereket.

Je connais des gens.

Ismerem az anyádat.

- Je connais votre mère.
- Je connais ta mère.

Ismerem az érzést.

- Je connais ce sentiment.
- Je connais cette sensation.

Ismerem az igazságot.

Je connais la vérité.

Nem ismerem Tomot.

Je ne connais pas Tom.

Jól ismerem Tomot.

Je connais bien Tom.

Ismerem a zenéjét.

Je suis familier de sa musique.

- Nem ismerem őt túl jól.
- Én nem ismerem őt túl jól.
- Nem ismerem túl jól.
- Én nem ismerem túl jól.

Je ne le connais pas très bien.

- Én ismerem ezeket a lányokat.
- Ismerem ezeket a lányokat.

Je connais ces filles.

Ismerem azt az érzést.

Ce sentiment m'est familier.

Nagyon jól ismerem magam.

Je me connais très bien.

Egyáltalán nem ismerem őt.

- Je ne le connais pas du tout.
- Je ne le connais ni d'Ève, ni d'Adam.

Nagyon jól ismerem őt.

- Je le connais très bien.
- Je le connais fort bien.

Ismerem azokat a lányokat.

Je connais ces filles.

Gyermekkorától fogva ismerem őt.

Je la connais depuis qu'elle est enfant.

Ismerem az ön apját.

Je connais votre père.

Nem ismerem az igazságot.

J'ignore ce qu'est la vérité.

Ismerem a női gondolkodást.

Je sais comme les femmes pensent.

Nagyon jól ismerem Tomot.

Je connais très bien Tom.

A helybélieket jobban ismerem.

Je connaîtrai mieux les gens du pays.

Ismerem ezt a nőt.

Je connais cette femme.

Ismerem az ön nyelvét.

Je connais votre langue.

Ismerem azt a történetet.

Je connais cette histoire.

Jól ismerem a témát.

Je connais bien le sujet.

Nem ismerem a szomszédaimat.

Je ne connais pas mes voisins.

Nem ismerem az utat.

- Je ne connais pas le chemin.
- J'ignore le chemin.

Jól ismerem az apádat.

Je connais très bien ton père.

Egy éve ismerem őt.

Je le connais depuis un an.

Nem ismerem minden diákomat.

Je ne connais pas tous mes étudiants.

Ismerem, mint a tenyeremet.

Je le connais comme la paume de ma main.

Két éve ismerem őt.

Je la connais depuis deux ans.

Évek óta ismerem őt.

Je la connais depuis des années.

Nem ismerem ki magam.

Je ne connais pas mon chemin.

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

Oh ! Je connais cet homme.

- Ismerem a férfit, akivel jöttél.
- Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

Je connais l'homme avec lequel tu es venu.

- Jól ismerem őt. - Ó, igazán?

« Je le connais bien. » « Oh, vraiment ? »

Már gyerekkorom óta ismerem őt.

Je la connais depuis mon enfance.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

Je connais l'homme avec lequel tu es venu.

Elég jól ismerem a tényeket.

Je connais suffisamment les faits.

Jól ismerem ezt a városrészt.

Je connais bien cette partie de la ville.

Nagyon jól ismerem a testvéredet.

- Je connais très bien ton frère.
- Je connais très bien votre frère.

Nagy megtiszteltetés, hogy ismerem őt.

C'est un grand honneur de la connaître.

Nem ismerem az utat hozzád.

Je ne connais pas le chemin jusqu'à ta maison.

Nem ismerem ezt a szót.

- Je ne connais pas ce mot.
- J'ignore ce mot.

Nem ismerem ezeket az embereket.

Je ne connais pas ces gens.

Nem ismerem itt ki magam.

Je ne connais pas mon chemin par ici.

Ó, ismerem ezt a férfit!

Oh ! Je connais cet homme.