Translation of "Gondolataimat" in French

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

J'ai du mal à exprimer mes pensées avec des mots.

Össze kell szedni a gondolataimat.

- J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.
- Il me faut trier mes idées.

Vizuális típus vagyok, látom a gondolataimat.

Je suis très visuelle, je vois mes pensées.

- Rendeznem kell a gondolataimat.
- Rendet kell tennem a gondolataim között.

J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.

Olyan zaj van itt, hogy még a saját gondolataimat sem hallom.

C'est si bruyant ici que je n'arrive pas à m'entendre penser.