Translation of "Hallom" in Italian

Hallom őt.

- Riesco a sentirla.
- La riesco a sentire.

Hallom őket.

- Riesco a sentirli.
- Riesco a sentirle.
- Li riesco a sentire.
- Le riesco a sentire.

- Sajnálom, hogy ezt hallom.
- Sajnálattal hallom ezt.

Mi dispiace sentirlo.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.

- Sono felice di sentirlo.
- Io sono felice di sentirlo.

- Hallom, hogy nevet.
- Hallom, hogy ő nevet.

La sento ridere.

- Hallom, hogy énekel.
- Hallom, hogy ő énekel.

La sento cantare.

Nem hallom őket.

- Non li capisco.
- Io non li capisco.
- Non le capisco.
- Io non le capisco.
- Non li ascolto.
- Io non li ascolto.
- Non le ascolto.
- Io non le ascolto.
- Non riesco a sentirli.
- Non riesco a sentirle.

Ezt örömmel hallom.

- Sono felice di sentirlo.
- Sono felice di sentirla.

Hallom, hogy jön valaki.

- Sento che sta venendo qualcuno.
- Io sento che sta venendo qualcuno.
- Sento venire qualcuno.
- Io sento venire qualcuno.

Sikolyodat még most is hallom

Perché ti sei messo a urlare quando l'ho tolta.

Úgy hallom, nagyon gazdag vagy.

- Ho sentito dire che sei molto ricco.
- Ho sentito dire che sei molto ricca.
- Ho sentito dire che siete molto ricchi.
- Ho sentito dire che siete molto ricche.
- Ho sentito dire che è molto ricco.
- Ho sentito dire che è molto ricca.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

- Mi fa piacere sentire la notizia.
- Mi fa piacere sentire le notizie.

A leggyakrabban azt a választ hallom,

La risposta che sento più spesso

Azt hittem, a te hangodat hallom.

Pensavo di aver sentito la tua voce.

Hallom a szelet a fák között.

- Riesco a sentire il vento tra gli alberi.
- Io riesco a sentire il vento tra gli alberi.

- Sajnálom, de nem jól hallom önt.
- Sajnálom, de rosszul hallom önt.
- Bocsi, de nem hallak jól.

- Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene.
- Mi dispiace, però non riesco a sentirti bene.

Amikor hallom ezt a dalt, rá gondolok.

Quando sento questa canzone, penso a lei.

Mindig sírok, amikor hallom ezt a dalt.

Ogni volta che ascolto questa canzone piango.

Hallom, ahogy Tom a másik szobában horkol.

Riesco a sentire Tom che russa nella stanza accanto.

Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.

Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.

Örömmel hallom, hogy nővéred a műtéte után túl van a veszélyen.

Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.

Olyan zaj van itt, hogy még a saját gondolataimat sem hallom.

Qui c'è un tale rumore che non riesco a sentirmi pensare.

- Ez olyan kérdés, amit állandóan lehet hallani.
- Ezt a kérdést hallom állandóan.

È una domanda che sento sempre.