Translation of "Típus" in French

A férjem féltékeny típus.

Mon mari est du genre jaloux.

A nagyapám koránkelő típus.

Mon grand-père se réveille tôt.

Nem egy beszédes típus.

Il est taciturne.

Vizuális típus vagyok, látom a gondolataimat.

Je suis très visuelle, je vois mes pensées.

Nem vagyok az a trendi típus.

Je ne suis pas le type branché.

Te az a reggelente friss típus vagy?

- Es-tu du matin ?
- Êtes-vous du matin ?

Van az a típus, aki mindig azt mondja:

Et puis il y a la personne qui dit toujours :

DB: Hát, nekem úgy tűnik, nem vagy ijedős típus.

DB : J'ai l'impression que vous n'avez peur de rien.

Tomi nem az a típus, aki tanul a hibáiból.

Tom n'est pas le genre de personne qui apprend de ses erreurs.

Az emberek biztosan azt gondolták volna, hogy érzékeny típus vagyok.

les gens m'aurait sûrement définie comme délicat.

Tom egy magányos farkas típus, aki senkivel nem bocsátkozik szorosabb kapcsolatba.

Tom est un solitaire qui fuit les relations intimes.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

On s'inquiète pour sa famille, son enfant. Je n'étais pas du genre à trop m'attacher aux animaux.