Translation of "Hallom" in Portuguese

Szomorúan hallom.

Entristece-me ouvir isso.

Örömmel hallom.

- Estou feliz de ouvir isso!
- Fico feliz por ouvir isso!

- Sajnálom, hogy ezt hallom.
- Sajnálattal hallom ezt.

Lamento ouvir isso.

Alig hallom őt.

Mal posso ouvi-lo.

Hallom, kérdezősködtél utánam.

Ouvi dizer que você tem feito perguntas sobre mim.

Ezt örömmel hallom.

- Fico feliz por ouvir isso!
- Estou feliz em ouvir isso.

Hallom a madárcsicsergést.

Eu ouço o chilrear dos pássaros.

- Hallom, hogy jó teniszező vagy.
- Hallom, hogy jó teniszjátékos vagy.

Ouvi dizer que você é um bom tenista.

Hallom, hogy jön valaki.

Ouço alguém vindo.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

Ouvir essas notícias deixa-me contente.

Úgy hallom, nagyon gazdag vagy.

Ouvi dizer que você é muito rico.

Nagyon örülök, hogy ezt hallom tőled.

Estou feliz em ouvir que você diz isso.

Most először hallom ezt a szót.

Esta é a primeira vez que eu ouço essa palavra.

Már sok, hogy állandóan ugyanazt hallom.

- Eu estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.
- Estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.

Megtenné, hogy hangosabban beszél? Nem hallom.

- Poderia falar mais alto, por favor? Não consigo ouvi-lo.
- Poderia falar mais alto, por favor? Não consigo ouvi-la.

Hallom, hogy valaki beszélget a szomszéd szobában.

Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.

Amikor hallom ezt a dalt, rá gondolok.

- Quando ouço essa música, eu penso nela.
- Penso nela quando escuto essa canção.

Hallom, ahogy Tom a másik szobában horkol.

Eu consigo ouvir o Tom roncar no quarto ao lado.

Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.

- Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.
- Quando escuto esta canção, penso em você e sinto sua falta.
- Quando escuto esta música, penso em você e sinto sua falta.