Translation of "Hallom" in Turkish

Hallom.

Bunu duyabiliyorum.

Szomorúan hallom.

Ben onu duyduğuma üzüldüm.

Hallom őket.

Onları duyabiliyorum.

Hallom őt.

Onu duyabiliyorum.

Örömmel hallom.

Bunu duyduğuma sevindim!

- Sajnálom, hogy ezt hallom.
- Sajnálattal hallom ezt.

Bunu duyduğuma üzgünüm.

Nem hallom őket.

Onları duyamıyorum.

Ezt örömmel hallom.

Bunu duyduğuma sevindim.

Miért nem hallom?

Neden duyamıyorum?

Alig hallom őt.

Neredeyse onu duyamıyorum.

Hallom, kérdezősködtél utánam.

Duyduğuma göre benimle ilgili sorular soruyormuşsun.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök ezt hallani.
- Örülök, hogy ezt hallom.

Onu duyduğuma sevindim.

- Hallom, hogy jó teniszező vagy.
- Hallom, hogy jó teniszjátékos vagy.

Ben, iyi bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.

Nem hallom, mit mondanak.

Onların söylediğini duyamıyorum.

Ezt nagy örömmel hallom.

Onu duyduğuma çok mutluyum.

Hallom, hogy beteg voltál.

Hasta olduğunu işitiyorum.

Hallom, hogy jön valaki.

Birinin geldiğini duydum.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.
- Örülök, hogy hallok róla.

Bunu duyduğuma sevindim.

Sikolyodat még most is hallom

Çünkü çıkardığımda çığlık attın

Örülök, hogy ezt hallom tőled.

Öyle dediğini duyduğuma memnun oldum.

Úgy hallom, nagyon gazdag vagy.

Çok zengin olduğunu duyuyorum.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

Mi? Nem hallom, amit mondasz.

Ne? Ne dediğini duyamıyorum.

Úgy hallom, nagyon tehetséges vagy.

Senin çok yetenekli olduğunu duyuyorum.

- Néha hallom apámat, ahogy a zuhanyzóban énekel.
- Néha hallom, ahogyan apám zuhanyozás közben énekel.

- Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.
- Ben bazen babamın duşta şarkı söylediğini duyuyorum.

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

Hallom, hogy kerékpárral utazott Hokkaidóból Kyushuba.

Ben onun Hokkaido'dan Kyushu'ya bisikletle gittiğini duydum.

Azt hittem, a te hangodat hallom.

Sesini duyduğumu düşündüm.

Nagyon örülök, hogy ezt hallom tőled.

Onu söylediğini duyduğuma mutlu oldum.

Olykor hallom apámat a fürdőben énekelni.

Bazen babamı duşta şarkı söylerken duyuyorum.

Most először hallom ezt a szót.

O kelimeyi ilk kez duydum.

Már sok, hogy állandóan ugyanazt hallom.

Ben her zaman aynı şeyi duymaktan bıktım.

Hallom a szelet a fák között.

Rüzgârın ağaçları hışırdatmasını duyabiliyorum.

Hallom, hogy Tom a konyhában mosogat.

Tom'un mutfakta bulaşıkları yıkadığını duyabiliyorum.

Hallom a hangod, de nem látlak.

Sesini duyabiliyorum, ama seni göremiyorum.

- Sajnálom, de nem jól hallom önt.
- Sajnálom, de rosszul hallom önt.
- Bocsi, de nem hallak jól.

Üzgünüm fakat seni iyi duyamıyorum.

Hallom, hogy egy macska kaparja az ablakot.

Bir kedinin pencereyi tırmaladığını duyabiliyorum.

Hallom, hogy valaki beszélget a szomszéd szobában.

Bitişik odada birinin konuştuğunu duyuyorum.

Nem tudom azt mondani, hogy sajnálattal hallom.

Bunu duyduğuma üzgünüm diyemem.

Amikor hallom ezt a dalt, rá gondolok.

Bu şarkıyı duyduğumda, onu düşünürüm.

Hallom, ahogy Tom a másik szobában horkol.

Tom'un yan odada horladığını duyabiliyorum.

A közlekedés zaját hallom egész éjjel, ahol élek.

Yaşadığım yerde bütün gece boyunca trafik gürültüsü duyabiliyorum.

Gyakran hallom a galambokat turbékolni a hálószobám ablakán kívülről.

Ben sık sık yatak odamın penceresinin dışında güvercinlerin öttüğünü duyabiliyorum.

Lehetne, hogy egy kicsit hangosabban beszéljen? Nem hallom túl jól.

Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşabilir misin? Çok iyi duyamıyorum.

Örömmel hallom, hogy nővéred a műtéte után túl van a veszélyen.

Kız kardeşinin ameliyatından sonra tehlikede olmadığını duymaktan memnuniyet duyuyorum.

- Tom, hallom, elvesztetted a hallókészülékedet. - Á dehogy! Nem szeretem a mexikóit.

"Tom, sizin işitme cihazınızı kaybettiğiniz söyleniyor." "Hayır! Meksika yemeklerini sevmiyorum.

Olyan zaj van itt, hogy még a saját gondolataimat sem hallom.

Burası o kadar gürültülü ki kendi düşündüğümü duyamıyorum.