Translation of "Hallom" in Dutch

Hallom.

Ik kan het horen.

Örömmel hallom.

Ik ben blij dat te horen!

- Sajnálom, hogy ezt hallom.
- Sajnálattal hallom ezt.

- Het spijt me dat te horen.
- Het is spijtig om dat te horen.

- Hallom, hogy jó teniszező vagy.
- Hallom, hogy jó teniszjátékos vagy.

Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

- Látom, hallom, de mégsem hiszem.
- Látom, hallom, de mégsem tudom elhinni.

Ik zie het, ik hoor het, en toch kan ik het niet geloven.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.
- Örülök, hogy hallok róla.

Dat hoor ik graag.

Sikolyodat még most is hallom

Want je gilde toen ik het afdeed

Úgy hallom, nagyon tehetséges vagy.

Ik hoor dat je erg getalenteerd bent.

- A falon keresztül hallom, hogy ezek mit beszélnek.
- A falon át hallom, miről beszélnek.

Ik hoor doorheen de muur wat zij zeggen.

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

A leggyakrabban azt a választ hallom,

Het antwoord dat ik het meest hoor,

Azt hittem, a te hangodat hallom.

- Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
- Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

Most először hallom ezt a szót.

Het is de eerste keer dat ik van dit woord heb gehoord.

Hallom, hogy egy macska kaparja az ablakot.

Ik hoor een kat aan het venster krabben.

Minden alkalommal sírok, ha ezt a dalt hallom.

Ik ween elke keer wanneer ik dat lied hoor.

A falon keresztül hallom, hogy ezek mit beszélnek.

Ik hoor doorheen de muur wat zij zeggen.

Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.

Wanneer ik dit lied hoor, denk ik aan jou en mis ik je.

A távolból hallom a müezzint, amint imára hívja a hívőket.

In de verte hoor ik de muezzin de gelovigen oproepen voor het gebed.