Translation of "Szedni" in French

Össze kell szedni a gondolataimat.

- J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.
- Il me faut trier mes idées.

Le fogja szedni a fejem.

Elle m'arrachera la tête.

Ma délután elmegyek az erdőbe gombát szedni.

Cet après-midi, je vais cueillir des champignons dans la forêt.

Ezeket a gyógyszereket napi háromszor kell szedni.

Ces médicaments doivent être pris trois fois par jour.

- Kérem, magyarázza el, hogy kell a gyógyszert szedni.
- Légy szíves, magyarázd el, hogy kell a gyógyszert szedni.

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.

és nem is akar mentális bajaira mindenki gyógyszert szedni.

et certains ne désirent pas prendre de médicaments pour leurs troubles.

- Sietnem kell!
- Iparkodnom kell.
- Szaporáznom kell a lépteimet.
- Szedni kell a lábaimat.
- Ki kell lépnem.

- Je dois me dépêcher !
- Il faut que je me dépêche !
- Je suis pressé !