Translation of "össze" in Korean

Nem törtem össze.

저는 잿더미로 작아지지 않았어요.

élete fonódik össze.

180만 종에 달하는 생물들이요.

Gyűjtsenek össze releváns tényeket,

두 번째로 관련 사실을 수집하세요.

És ezért fogunk össze.

그게 바로 저희가 파트너인 이유입니다.

Össze sem lehet hasonlítani.

비교도 안 될 만큼 열악합니다.

Mert sehogy sem állt össze.

도무지 이해가 쉽지 않았기 때문이죠.

Sehogy nem jön ez össze.

말이 되지 않았죠.

össze tudom rakni a történetet:

드디어 퍼즐이 맞춰졌어요.

Ahol különböző generációk gyűlnek össze,

다른 세대들이 모이는 자리죠.

Lehajtható emeletes ágyat raktunk össze.

2층 간이 침대도 만들고요.

Nem törik össze a szívük,

마음 아파하는 일도 없고요.

Rituálékat állítottunk össze szimbolikus logók megteremtésére.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

Miért gyűlnek össze, hogy nézzék őket?

그들을 보기 위해 모였을까요?

Melyek ebben a formában rendeződtek össze,

이런 모양을 갖도록 모였다가

Mintha kallódó alkatrészekből rakta volna össze valaki.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

De a legjobb, ha országokat hasonlítunk össze.

정말 신기한 것은 국가간 비교를 할 때입니다.

Hasonlítsunk össze két otthont Kínából és Nigériából!

이제 중국과 나이지리아의 두 가구를 비교해 봅시다.

és azonos társadalmi osztályból származókat vetették össze.

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

Hogyan állítsunk össze és formáljuk az üzenetünket úgy,

메세지 만들기와 구상에 영향을 줍니다.

Hanem igazi "pakold össze a cuccaid" fajta kalandba.

진짜 제가 짐을 싸서 떠나는 여행을 말입니다.

A düh pedig nem fér össze a tisztelettudással.

분노는 공손함과는 거리가 멀죠.

Csak azokkal jövünk össze, akik hozzánk hasonlóan gondolkoznak,

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Több tucat fajtából békák százai gyűlnek össze párosodni.

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

Van egy csomó dolog, ami valahogy nem jön össze.

사실 이해 안 가는 것들이 몇 가지 있었거든요.

Ezrek gyűlnek össze benne vacsorázni és megülni az ünnepet.

수천 명이 저녁 식사와 축하 행사를 위해 모입니다.

Össze kellett volna varrni, de semmiképpen sem ment volna kórházba.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다