Translation of "össze" in Chinese

Ne hajtsd össze!

请勿折叠！

Kapd össze magad!

冷静下来！

Össze kell szedned a bátorságod.

你一定要鼓起勇气。

Legalább tíz amerikaival barátkoztunk össze.

我们和至少十个美国人交了朋友。

Hasonlítsd össze a válaszodat Toméval!

比較你和湯姆的答案。

- Mit vakersz te itt össze?
- Mit hablatyolsz te itt?
- Mit hordasz te itt össze?

你在说什么鬼话？

Ne keverd össze a vágyat a szerelemmel!

不要把欲望和爱情混为一谈。

Gyűjtsd össze a gondolataidat, mielőtt nekiállsz dolgozni.

工作之前先收好思绪。

Ne téveszd össze a vágyat a szerelemmel.

不要把欲望和爱情混为一谈。

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

我们的问题和她的比起来不算什么。

Ne keverd össze az üstökösöket és az aszteroidákat.

不要把流星和小行星搞混了。

- Vágd fel a burgonyákat!
- Vágd össze a krumplit.

把土豆切一下。

Mária és Aliz azonos neműként törvényesen házasodott össze.

Mary和Alice是一对合法结婚的同性伴侣。

Azt hiszem, hogy ön valaki mással tévesztett össze engem.

我想你將我認成別人了。

2008-ban ismerkedtünk meg, és egy évvel később házasodtunk össze.

我們在2008年相遇。一年後，我們結婚了。

A kenyér lisztből és vízből készül, amelyet gyakran dolgoznak össze élesztővel.

麵包是用麵粉和水做的，有時還會加入發酵粉。

- Szedd össze magad.
- Rakd rendbe.
- Hozd rendbe.
- Egyenesítsd ki.
- Egyenesedj fel.
- Igazítsd meg.

改邪归正。

- Egy zöld szőnyeg nem megy a kék függönyhöz.
- Egy zöld szőnyeg nem illik össze a kék függönnyel.

绿色的毯子和这条蓝色的帘子不配。

- Azt akarod, hogy előbb házasodjunk össze, vagy hogy előbb csináljunk gyereket?
- Az akarod, hogy előbb összeházasodjunk, vagy hogy előbb legyen gyerekünk?

我們是先結婚呢，還是先生孩子？