Translation of "Héten" in French

- Találkozunk jövő héten!
- Jövő héten találkozunk!

On se voit la semaine prochaine !

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

Je pars la semaine prochaine.

Találkozunk jövő héten!

À la semaine prochaine.

Jövő héten visszajövök.

Je reviens la semaine prochaine.

Jövő héten találkozunk!

On se voit la semaine prochaine !

- Nyaralni megyek a jövő héten.
- Vakációra megyek a jövő héten.

Je pars en vacances la semaine prochaine.

- Jövő héten 17 éves leszek.
- Jövő héten betöltöm a tizenhetet.

J'aurai 17 ans la semaine prochaine.

- Minden héten a gyerekekkel eszem.
- Minden héten a gyerkőcökkel eszem.

Je mange avec les gosses toutes les semaines.

- Hány órát dolgozol egy héten?
- Hány órát dolgozik egy héten?

Combien d'heures par semaine travailles-tu ?

Az első héten történik.

arrivent dans la première semaine.

Ez múlt héten volt.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

A múlt héten megvettem.

Je l'avais acheté la semaine précédente.

Egy héten keresztül havazott.

Il neigeait depuis une semaine.

A múlt héten vettem.

Je l'ai acheté la semaine passée.

Hol voltál a héten?

Où étais-tu cette semaine ?

Minden héten ír neki.

Elle lui écrit chaque semaine.

Egész héten rosszul voltam.

Je me suis senti mal pendant une semaine.

A múlt héten megfizettem.

Je l’ai payé la semaine dernière.

Gondoltam, múlt héten megcsináltad.

J'ai pensé que tu l'as fait la dernière semaine.

Jövő héten Bostonban leszek.

Je serai à Boston la semaine prochaine.

Hol voltál egész héten?

- Où avez-vous été toute la semaine ?
- Où as-tu été toute la semaine ?

Jövő héten dolgom lesz.

Je serai occupé la semaine prochaine.

Hol voltatok a héten?

Où étiez-vous cette semaine ?

Jövő héten Spanyolországba megyek.

Je vais en Espagne la semaine prochaine.

Sokat ettem a héten.

J'ai beaucoup mangé cette semaine.

Következő héten is láthatlak?

Je pourrai te voir lundi prochain ?

Tamás jövő héten jön.

Tom viendra la semaine prochaine.

Mit csináltál a héten?

Qu'avez-vous fait cette semaine ?

- Hány órát dolgoztál ezen a héten?
- Hány órát dolgoztál a héten?

- Combien d'heures as-tu travaillé cette semaine ?
- Combien d'heures avez-vous travaillé cette semaine ?

- Jövő héten leszek harminc éves.
- Következő héten töltöm be a harmincat.

J'aurai trente ans la semaine prochaine.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

- A jövő héten talán fagyni fog.
- Meglehet, jövő héten már fagy lesz.

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

Amelyről már hallottunk a héten.

un mot dont nous avons beaucoup parlé cette semaine.

A jövő héten Európába megyek.

Je vais en Europe la semaine prochaine.

Jövő héten Tokióba kell mennem.

Je suis supposé aller à Tokyo la semaine prochaine.

A jövő héten részletesen elmagyarázom.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Otthon pihentem múlt héten vasárnap.

Je me suis reposé à la maison dimanche dernier.

Jövő héten 17 éves leszek.

J'aurai 17 ans la semaine prochaine.

Jövő héten fogok írni neked.

- Je t'écrirai la semaine qui vient.
- Je vous écrirai la semaine prochaine.

Hány nap van egy héten?

Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?

Hány órát dolgozik egy héten?

Combien d'heures travaillez-vous par semaine ?

A béketárgyalások e héten kezdődnek.

Les pourparlers de paix commencent cette semaine.

A héten nagyon elfoglalt vagyok.

Je suis très occupé cette semaine.

Sok dolgom volt a héten.

J'ai eu une semaine chargée.

A múlt héten kórházban voltam.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

A múlt héten múzeumban voltunk.

Nous avons visité le musée la semaine dernière.

Talán a jövő héten eljönnek.

Ils arriveront peut-être la semaine prochaine.

Ezen a héten szabadságon vagyok.

Je suis en vacances cette semaine.

A héten nagyon elfoglalt volt.

Il a été très occupé cette semaine.

E héten nagyon elfoglaltak voltak.

- Ils ont été très occupés cette semaine.
- Elles ont été très occupées cette semaine.

Találkozhatunk jövő héten, ha akarod.

Nous pouvons nous rencontrer la semaine prochaine, si vous voulez.

Egész héten betegen ágyban feküdt.

Il a été cloué au lit durant une semaine.

Talán a jövő héten érkeznek.

Ils arriveront peut-être la semaine prochaine.

Jövő héten új munkába kezdek.

Je vais commencer un nouveau travail la semaine prochaine.

Múlt héten nagyon elfoglaltak voltunk.

Nous étions très occupés la semaine dernière.

Jövő héten visszaadom a pénzed.

Je te rembourserai la semaine prochaine l'argent que je te dois.

- Ezen a héten nem fizettek ki bennünket.
- Ezen a héten nem kaptunk fizetést.

- Nous n'avons pas été payés, cette semaine.
- Nous n'avons pas été payées, cette semaine.

- Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.
- A jövő héten írok neked vagy telefonálok.

Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.

- A tesztek a jövő héten kezdődnek el.
- Az írásbelik a következő héten kezdődnek.

Les tests débutent la semaine prochaine.

- Múlt héten igen érdekes könyvet olvastam.
- Múlt héten egy nagyon érdekes könyvet olvastam.

La semaine dernière j'ai lu un livre très intéressant.

- Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.
- Tom a múlt héten harmincezer dollárt keresett.

Tom s'est fait trente mille dollars la semaine dernière.

- Ezt a fényképet a múlt héten készítettem.
- Ezt a fotót a múlt héten készítettem.

Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.

Több héten át teszteltem és módosítgattam,

Après des semaines de tests et de modifications,

Jövő héten új bélyeget adnak ki.

De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.

Az esőzés egy héten át tartott.

La pluie dura une semaine.

- Nézted múlt héten a tévét? - Nem.

« As-tu regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non, je ne l'ai pas regardée. »

A jövő héten meglátogatom a nagybátyámat.

Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine.

Egész héten ágyban fekvő beteg volt.

Il est resté malade toute la semaine au lit.

Hányszor gyakorol a futballcsapat egy héten?

Combien de fois par semaine l'équipe de football s'entraîne-t-elle ?

A foglakozások a jövő héten kezdődnek.

Les leçons débuteront la semaine prochaine.

A jövő héten el tudok menni.

- Je peux y aller la semaine prochaine.
- Je peux m'y rendre la semaine prochaine.

A jövő héten New Yorkba utazom.

J'irai à New York la semaine prochaine.

A héten sok volt a tennivaló.

Cette semaine on est charrette.

A jövő héten talán fagyni fog.

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.

- Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.
- Je vous écrirai ou vous téléphonerai la semaine prochaine.

Múlt héten kiléptem a baseball-klubból.

J'ai quitté le club du base-ball la semaine dernière.

A múlt héten minden nap esett.

Il a plu toute la semaine dernière.

A múlt héten betöltöttem a harmincat.

J'ai eu trente ans la semaine dernière.

Sokat szórakoztam veled a múlt héten.

Je me suis amusé beaucoup avec toi la semaine dernière.

Az olaj ára e héten csökkent.

Le prix du pétrole est en baisse cette semaine.