Translation of "Elérni" in French

Megpróbálom elérni Tomit.

- J'essaierai de contacter Tom.
- J'essayerai de contacter Tom.

Nem tudom elérni Tomot.

Je ne peux pas rattraper Tom.

Megpróbálunk mindent egy csapásra elérni.

pour toucher à toutes ces exigences en même temps.

Iain, dinamikus egyensúlyt fogunk elérni

Iain, nous allons créer un équilibre dynamique

De pontosan ezt sikerült elérni.

Mais c'est précisément ce qu'elle a fait.

Nem is olyan nehéz változást elérni.

Il ne nous est pas difficile de faire la différence.

Van még időnk elérni a vonatot.

Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.

Nem könnyű elérni, hogy mindenki megértsen.

Ce n'est pas facile d'être compris par tout le monde.

Hanem azt mondom, ha változást akarunk elérni,

Mais je dis que si on souhaite motiver au changement,

Azon kaptam magam, hogy próbálom Annát elérni,

je me suis retrouvée à essayer de joindre Anna,

A repülőgép képes elérni a szuperszonikus sebességhatárt.

L'avion est capable d'aller à des vitesses supersoniques.

Nem fogod elérni nála, hogy meggondolja magát.

Tu ne vas pas lui faire changer d’avis.

A görbe tényleg nem fogja elérni a 100%-ot,

Donc ici, la limite, elle ne va vraiment pas atteindre 100%.

Csak azoknak a fiataloknak a töredékét fogják elérni, amelyeket el kell érniük.

Cela ne touchera qu'une fraction des jeunes que nous devons toucher.

Nem tudod elérni, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.

- Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger en même temps.
- On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

- Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
- Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.

Tu dois travailler dur si tu veux réussir.