Translation of "Vonatot" in Italian

Majdnem lekéstük a vonatot.

- Abbiamo quasi perso il treno.
- Noi abbiamo quasi perso il treno.

Bizonyára lekéste a vonatot.

Deve aver perso il treno.

- Lekéste a vonatot.
- Elszalasztotta a vonatot.
- Lemaradt a vonatról.
- Lekésett a vonatról.

- Ha perso il treno.
- Perse il treno.

Le fogod késni a vonatot.

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

Lekéstem a 8.30-as vonatot.

Ha perso il treno delle otto e mezza.

Egy perccel lekéstem a vonatot.

Ho perso il treno per un minuto.

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

Tegnap lekéste a sapporói vonatot.

Ieri ha perso il treno per Sapporo.

Siess és eléred a vonatot.

- Sbrigati e prenderai il treno.
- Sbrigatevi e prenderete il treno.
- Si sbrighi e prenderà il treno.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

- Sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Ho dormito fino a tardi e ho perso il primo treno.

- Siettem, hogy még elérjem a vonatot.
- Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

Mi sono affrettato per non perdere il treno.

Ha gyorsan futsz, eléred a vonatot.

Se corri veloce puoi riuscire a prendere il treno.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

Mi sono affrettato per non perdere il treno.

Korán felkeltem, hogy elérjem az első vonatot.

Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.

Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

- Sikerült elmenned az első vonattal?
- Elérted az első vonatot?

- Hai preso il primo treno?
- Tu hai preso il primo treno?
- Ha preso il primo treno?
- Lei ha preso il primo treno?
- Avete preso il primo treno?
- Voi avete preso il primo treno?