Translation of "Változást" in French

Változást akarunk.

Nous voulons du changement.

Észleltél valami változást?

As-tu remarqué un changement ?

és idézzenek elő változást.

et à faire la différence.

Hogy változást idézz elő?

pour faire changer les choses ?

Megtette, és változást hozott létre,

C'est ce qu'il a fait et a créé un changement,

A változást már nem láthattam,

Je n'ai pas été témoin de ces changements

A három közül melyik hozhat változást

laquelle de ces conditions ferait la différence

Nem is olyan nehéz változást elérni.

Il ne nous est pas difficile de faire la différence.

Utána megmérték a változást génaktivitási profiljukban,

Puis, l’évolution de l’activité de leurs gènes a été mesurée

Javasoljuk a változást az egész cégnél!

aidez à promouvoir le changement dans toute l'entreprise.

Hanem azt mondom, ha változást akarunk elérni,

Mais je dis que si on souhaite motiver au changement,

Naivitás lenne így remélni előidézni társadalmi változást.

C'est une façon naïve d'opérer des changements sociaux.

Hogy valójában sosem akartam változást a rendszerben.

c'est que je n'avais jamais vraiment cherché à ce que le système change.

Használjuk fel helyzetünket, hogy változást érjünk el!

Utilisez ce privilège pour provoquer du changement.

Hogy az embereknek nem akaródzik elfogadniuk a változást,

en raison de la réticence des gens à accepter le changement,

Egyedi mintákat, a változatosságot, és magát a változást,

de ces modèles individuels, de la variabilité et du changement

Önök azok, önök itt, mindannyian, akik ma változást hozhatnak.

C'est vous, chacun de vous a le pouvoir de faire changer les choses.

Az a szép az egészben, hogy nem igényel hatalmas változást.

Le positif, c'est que cela ne vous demande pas un grand changement.

Kérem, azonnal jelezze nekünk, ha egészségi állapotában valamilyen változást észlel.

Merci de nous signaler, si vous sentez un quelconque changement de votre état de santé.

Hogy meg vannak az eszközeink ahhoz, hogy változást vigyünk az életünkbe

Nous avons le pouvoir de faire la différence dans nos vies,

Mindenki létrehozhat változást a saját életében és ilyen módon közösen jobb hellyé teheti a világot saját magának és a körülötte élő, más embereknek.

Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.