Translation of "Vonatot" in Dutch

Elérted a vonatot?

Heb je de trein gehaald?

Bizonyára lekéste a vonatot.

Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

- El kell érnem az első vonatot.
- Muszáj az első vonatot elérnem.

Ik moet de eerste trein halen.

Lekéstem a 8.30-as vonatot.

Hij heeft de trein van half negen gemist.

Tegnap lekéste a sapporói vonatot.

Gisteren miste hij de trein naar Sapporo.

Siess, mert lekésed a vonatot.

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Haast u, anders mist ge de trein.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.

Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

Loop sneller anders mis je de trein.

Van még időnk elérni a vonatot.

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

Elaludtam és lekéstem az első vonatot.

Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.

Lekésed a vonatot, ha nem sietsz.

Je gaat de trein missen als je niet opschiet.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

Ik haastte mij om de trein niet te missen.

Futott Tom, hogy elérje az utolsó vonatot.

Tom liep om de laatste trein te halen.

Siet, hogy elérje a nyolc órási vonatot.

Hij haast zich om de trein van 8 uur te halen.

Korán keltem, hogy elérjem az első vonatot.

- Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.
- Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Ha nem sietsz, lekésed az utolsó vonatot.

Als je niet opschiet mis je de laatste trein.

Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

- Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a vonatot.
- Nem futott elég gyorsan, hogy elérje a vonatot.

Hij rende niet snel genoeg om de trein te halen.

Apám ragaszkodott ahhoz, hogy várjuk meg a vonatot.

Mijn vader drong erop aan om op de trein te wachten.

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.

Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.

- A fél tizenegyes vonatra szállok fel.
- A fél tizenegyes vonatot választom.

Ik neem de trein van tien uur dertig.

- Éppen időben érkeztünk az utolsó vonathoz.
- Éppen elértük az utolsó vonatot.

We waren juist op tijd voor de laatste trein.

Mivel nagyon gyorsan gyalogoltam, még időben voltam ahhoz, hogy elérjem az utolsó vonatot.

Aangezien ik zeer snel liep, kwam ik op tijd aan om de laatste trein te halen.