Translation of "Vonatot" in Portuguese

Elérted a vonatot?

Você pegou o trem?

Lekéstem a vonatot.

Eu perdi o trem.

Állítsák meg a vonatot!

Parem o trem.

Lekésték a korai vonatot.

Eles perderam o primeiro trem.

- Lekéste a vonatot.
- Elszalasztotta a vonatot.
- Lemaradt a vonatról.
- Lekésett a vonatról.

Ela perdeu o trem.

Le fogod késni a vonatot.

Você vai perder o trem.

Rohant, hogy elérje a vonatot.

Ele está correndo para pegar o trem.

Félek, hogy lekési a vonatot.

Eu tenho medo de que ele se atrase para pegar o trem.

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

Consegui apanhar o último comboio.

Siess, mert lekésed a vonatot.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

Eu cheguei muito tarde e perdi o trem.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio.

Sietett Tom, hogy elcsípje a vonatot.

Tom correu para pegar o trem.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

- Apressei-me a fim de não perder o trem.
- Apressei-me para não perder o trem.

- Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
- Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.

Perdi o último trem, logo tive que voltar para casa andando.

John rohant az állomásra, hogy elérje az utolsó vonatot.

John correu para a estação, para pegar o último trem.

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.

Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem.

- Ken épp arra vár, hogy jöjjön a vonat.
- Ken várja a vonatot.

Ken está esperando o trem chegar.

Mivel nagyon gyorsan gyalogoltam, még időben voltam ahhoz, hogy elérjem az utolsó vonatot.

Como andei muito rápido, cheguei a tempo para pegar o último trem.