Translation of "Csinálnak" in French

Mit csinálnak?

Que font-ils ?

Mit csinálnak itt?

- Que font-ils ici ?
- Qu'est-ce qu'ils font ici ?

Mit csinálnak a tanárok?

- Que font les enseignants ?
- Que font les professeurs ?

Senki sem figyeli, mit csinálnak,

personne ne regarde ce que vous faites,

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Les amis font des choses ensemble.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

- Les enfants font souvent des choses stupides.
- Les enfants font souvent des trucs stupides.

Mit csinálnak ezek az emberek?

- Que font ces gens ?
- Que font ces gens ?

Mit csinálnak a gyerekek a kertben?

- Que font les enfants au jardin ?
- Qu'est-ce que les enfants font au jardin ?

Az alkalmazottak csinálnak meg mindent a cégvezetők helyett,

Les PDG envoient leurs employés subir les conséquences en leur nom.

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

et cela suggère qu'ils font les choses correctement.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

Leurs activités nocturnes n'avaient jamais été filmées.

Hogyan válhatnak jobbá az emberek abban, amit csinálnak.

la façon dont les gens s'améliorent dans ce qu'ils font.

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Parfois c'est plus simple pour comprendre ce que font les gens.

Ugye egy kissé nyugtalanító, hogy amit az orvosok csinálnak, azt praktizálásnak, azaz 'gyakorlásnak' hívják?

N'est ce pas un peu déconcertant que les médecins appellent ce qu'ils font "pratique" ?

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.

Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.