Translation of "Betegnek" in French

- Ann betegnek látszik.
- Ann betegnek tűnik.

Anne a l'air d'être malade.

Betegnek tűnik.

- Il a l'air d'être malade.
- Il a l'air malade.

Betegnek tűnsz.

- Tu as l'air malade.
- Vous avez l'air malade.

Betegnek hiszi magát.

Il se croit malade.

Tom betegnek tűnik.

Tom a l'air plutôt malade.

Mindenki betegnek tűnt.

Tout le monde avait l'air malade.

Tomot betegnek tippelem.

Je suppose que Tom est malade.

Betegnek érzem magam.

Je me sens malade.

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

Vous ne vous sentez pas bien ?

Nem érzem magam betegnek.

- Je ne me sens pas malade.
- Je ne me sens pas souffrant.

A kutya betegnek tűnik.

- Le chien semble malade.
- Ce chien semble malade.

Tom betegnek érezte magát.

Tom se sentit mal à l'aise.

A betegnek nem volt láza.

Le patient n'avait pas de fièvre.

Ennek a betegnek az élete veszélyben van.

La vie de cette personne malade est en danger.

Nincs film olyanokról, akik hétvégén betegnek érezték magukat,

Il n'y a aucun film avec des gens qui se sentent mal pendant le week-end

Az orvoscsoport rossz gyógyszeradagot adott be a betegnek.

l'équipe administra le mauvais médicament au patient.

- Betegnek érzed magad?
- Úgy érzed, hogy beteg vagy?

Te sens-tu malade ?

- Nincs értelme megjátszanod, hogy beteg vagy.
- Nincs értelme betegnek tettetned magad.

Il n'y a aucun intérêt à feindre la maladie.

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Megjátszotta a beteget.
- Betegnek tettette magát.
- Eljátszotta a nagy beteget.
- Úgy tett, mint aki beteg.

Elle prétendait être malade.