Translation of "Tűnsz" in French

Sápadtnak tűnsz.

Tu as l'air pâle.

Elégedettnek tűnsz.

- Vous avez l'air contente.
- Vous avez l'air content.
- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.
- Tu sembles satisfait.

Idegesnek tűnsz.

- Tu as l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveuses.
- Vous avez l'air nerveuse.
- Tu as l'air nerveuse.

Ismerősnek tűnsz.

- Tu me dis quelque-chose.
- Vous me dites quelque chose.

Boldognak tűnsz.

- Vous avez l'air heureux.
- Tu sembles heureux.
- Tu sembles heureuse.
- Vous semblez heureux.
- Vous semblez heureuses.
- Vous semblez heureuse.

Kövérnek tűnsz.

- Vous avez l'air gros.
- Tu as l'air gros.
- Tu as l'air grosse.
- Vous avez l'air grosse.

Betegnek tűnsz.

- Tu as l'air malade.
- Vous avez l'air malade.

Bánatosnak tűnsz.

Vous avez l'air triste.

Szomorúnak tűnsz.

Tu as l'air triste.

Nőgyűlölőnek tűnsz.

Tu sembles détester les femmes.

Ma boldognak tűnsz.

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

Nagyon fáradtnak tűnsz.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.
- Vous avez l'air très fatigués.
- Vous avez l'air très fatiguées.
- Tu as l'air très fatiguée.

Nem tűnsz meglepettnek.

Tu ne sembles pas surpris.

Kissé kétségbeesettnek tűnsz.

- Tu sembles un peu désespéré.
- Tu as l'air un peu désespérée.
- Vous semblez un peu désespérée.
- Vous avez l'air un peu désespérés.

- Meglepettnek tűnsz.
- Meglepődöttnek látszol.

- Tu as l'air surpris.
- Vous avez l'air surpris.

Egyáltalán nem tűnsz fáradtnak.

- Vous ne semblez pas fatigué du tout.
- Vous ne semblez pas fatigués du tout.
- Vous ne semblez pas fatiguée du tout.
- Tu ne sembles pas fatigué du tout.
- Tu ne sembles pas fatiguée du tout.

Egy kicsit zöldnek tűnsz.

- Vous n'avez pas l'air dans votre assiette.
- Tu n'as pas l'air dans ton assiette.

Nem tűnsz túlságosan aggódónak.

- Vous ne semblez pas trop soucieux.
- Vous ne semblez pas trop soucieuse.
- Vous ne semblez pas trop soucieuses.
- Tu ne sembles pas trop soucieuse.
- Tu ne sembles pas trop soucieux.

Nem tűnsz nagyon elégedettnek.

- Tu ne sembles pas très satisfait.
- Tu ne sembles pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfait.
- Vous ne semblez pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfaits.
- Vous ne semblez pas très satisfaites.

- Fáradtnak látszol.
- Fáradtnak tűnsz.

- Tu as l'air fatigué.
- Tu sembles fatigué.
- Tu parais fatigué.
- On dirait que tu es fatigué.

- Magabiztosnak tűnsz.
- Magabiztosnak látszol.

Tu as l'air confiant.

Ma délelőtt nagyon idegesnek tűnsz.

- Tu sembles très nerveux ce matin.
- Vous semblez très nerveuse ce matin.
- Tu sembles très nerveuse ce matin.

Nem tűnsz túl boldognak, hogy látsz.

- Tu n'as pas l'air très heureux de me voir.
- Vous n'avez pas l'air très heureux de me voir.

Nem tűnsz úgy, mintha megértetted volna.

- Tu ne sembles pas comprendre.
- Vous ne semblez pas comprendre.

Pam: Nagyon fiatalnak tűnsz. Mennyi idős vagy?

Pam : Vous semblez très jeune. Quel âge avez-vous ?

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

- Vous semblez occupé.
- Vous semblez occupée.
- Tu sembles occupé.
- Tu sembles occupée.
- Vous semblez occupés.
- Vous semblez occupées.

- Ön nagyon sápadtnak néz ki.
- Nagyon sápadtnak tűnsz.

- Tu as l'air très pâle.
- Vous avez l'air très pâle.
- Vous avez l'air très pâles.

- Ez úgy hangzik, mintha csalódott lennél.
- Csalódottnak tűnsz.

- Tu sembles déçu.
- Tu sembles déçue.

- Sápadtnak tűnsz.
- Fehér az arcod.
- El vagy sápadva.

Ton visage est pâle.

- Miért tűnsz ilyen szomorúnak?
- Miért tűntök ilyen szomorúnak?
- Miért búsultok?

- Pourquoi as-tu l'air si triste ?
- Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.

Mec, t'as l'air crevé. Tu devrais arrêter d'écrire pour faire une pause.