Translation of "Beszélgettünk" in French

Beszélgettünk.

- Nous discutâmes.
- Nous avons discuté.
- Nous nous sommes entretenus.
- Nous nous sommes entretenues.
- Nous nous entretînmes.

Jót beszélgettünk.

C'était un chouette discours.

Különféle témákról beszélgettünk.

- Nous parlâmes de divers sujets.
- Nous avons parlé de divers sujets.
- Nous avons parlé de différents sujets.

Egy kicsit beszélgettünk.

Nous avons parlé un moment.

A politikáról beszélgettünk.

Nous avons discuté politique.

A zenéről beszélgettünk.

Nous avons parlé de musique.

Erről-arról beszélgettünk.

- Nous parlions de tout et de rien.
- Nous nous entretenions de tout et de rien.
- Nous bavardâmes à propos de tout et de rien.

- Beszéltünk rólad.
- Rólad beszélgettünk.

On parlait de toi.

Beszélgettünk a hazafelé úton.

Nous avons discuté sur le chemin du retour.

Egész idő alatt egymással beszélgettünk.

Nous étions tout le temps en train de parler entre nous.

Beszélgettünk egymással egy kis ideig.

Nous avons parlé un moment.

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

Nous avons parlé une demi-heure, et un mois plus tard,

- Beszéltünk erről egész éjjel.
- Beszélgettünk erről egész éjjel.

- Nous en parlâmes toute la nuit.
- Nous en avons parlé toute la nuit.
- Nous en avons parlé toute la soirée.

Késő estig beszélgettünk, miközben tortát ettünk és teát ittunk.

Nous avons parlé jusqu'à tard dans la nuit en mangeant du gâteau et en buvant du thé.