Translation of "Ideig" in Polish

Rövid ideig tartott,

Nasz związek trwał krótko,

Mennyi ideig maradtál?

Na jak długo zostałeś?

- Mennyi ideig tart, ha gyalog megyünk?
- Gyalog mennyi ideig tart?

Jak długo będzie piechotą?

Mennyi ideig tart repülővel?

Jak długo to potrwa samolotem?

Egy kis ideig megpihent.

Chwilę odpoczywał.

Nálunk maradhatsz egy ideig.

Możesz u nas zostać jakiś czas.

- Meddig várt?
- Meddig tetszett várni?
- Ön meddig várt?
- Mennyi ideig várt?
- Mennyi ideig tetszett várni?
- Ön mennyi ideig várt?

- Jak długo czekałeś?
- Jak długo pan czekał?

- Meddig maradsz?
- Mennyi ideig maradsz?

Jak długo zostaniesz?

Egy ideig csendben ültünk együtt.

Przez pewien czas siedzieliśmy razem w ciszy.

Ez eltarthat egy kis ideig.

To może zająć chwilę.

- Egy ideig eltart, amíg megszokja az ember.
- Eltart egy ideig, amíg az ember hozzászokik.
- A megszokás időbe telik.

Przyzwyczajenie się do tego trochę zajmie.

Ám ha hosszabb ideig maradunk, akkor érdemes felderíteni.

Jeśli zamierzacie zostać w mieście na dłużej - eksplorujcie.

Hogy ha egy dobozba ürítünk, hagyjuk állni egy kis ideig,

że jeśli oddasz mocz do puszki i odstawisz na jakiś czas,

Mennyi ideig tart az utazás a reptéri busszal a reptérig?

Jak długo jedzie lotniskowy autobus na lotnisko?

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

Jak długo to zajmie?