Translation of "Becsukni" in French

Lennél szíves becsukni az ajtót?

- Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
- Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

Nem jutott eszedbe becsukni az ablakokat?

N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

Tessék becsukni az ajtót magad után.

S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.

Ne felejtsd el becsukni az ajtót.

N'oublie pas de fermer la porte.

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?

- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

Be kellett volna zárnod minden ajtót vagy legalábbis becsukni őket.

- Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.
- Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou à tout le moins les fermer.