Translation of "Ajtót" in French

- Bezárjam az ajtót?
- Becsukjam az ajtót?

Je ferme la porte ?

- Az ajtót bezártam.
- Bezártam az ajtót.

- Je verrouillai la porte.
- J'ai verrouillé la porte.

- Becsaptam az ajtót.
- Bevágtam az ajtót.

Je claquais la porte.

Ajtót nyitott.

Elle a ouvert la porte.

- Nyisd ki az ajtót!
- Nyissa ki az ajtót!
- Nyissátok ki az ajtót.

- Ouvrez la porte.
- Ouvre la porte.
- Ouvrez la porte !
- Ouvre une porte.

- Csukja be az ajtót.
- Csukd be az ajtót.
- Tedd be az ajtót.

- Ferme la porte !
- Fermez la porte !

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

Garde la porte ouverte.

- Csukd be az ajtót.
- Csukd be az ajtót!

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

- Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
- Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
- Ils ont oublié de verrouiller la porte.
- Elles ont oublié de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de verrouiller la porte.

- Zárd be az ajtót!
- Csukd be az ajtót!

Ferme la porte.

Kinyitotta az ajtót.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.

Kinyitottam az ajtót.

- J’ouvrais la porte.
- J'ouvris la porte.
- J'ai ouvert la porte.

Megjavíttattam az ajtót.

J'ai fait réparer la porte.

Tartsd az ajtót!

- Retiens la porte !
- Retenez la porte !

Bezárnád az ajtót?

Pourrais-tu fermer la porte à clé ?

Becsuknád az ajtót?

- Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
- Pourrais-tu fermer la porte, s'il te plaît ?

Becsukta az ajtót.

- Il a fermé la porte.
- Il ferma la porte.

- Lassan kinyitottam az ajtót.
- Lassan nyitottam ki az ajtót.

J'ai ouvert la porte lentement.

- Bezárta az ajtót maga után.
- Becsukta az ajtót maga után.
- Betette az ajtót maga után.

Il ferma la porte derrière lui.

- Bezárta maga után az ajtót.
- Bezárta az ajtót maga után.
- Bezárta az ajtót maga mögött.

Il ferma la porte derrière lui.

- Bill, nyisd ki az ajtót.
- Bill, nyissa ki az ajtót.

Bill, ouvre la porte.

- Ki hagyta nyitva az ajtót?
- Ki hagyta az ajtót nyitva?

Qui a laissé la porte ouverte ?

- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

- Nehéz volt kinyitni az ajtót.
- Az ajtót nehéz volt kinyitni.

La porte était difficile à ouvrir.

- Bezárta maga után az ajtót.
- Betette az ajtót maga után.

Il ferma la porte derrière lui.

- Kinyittattam vele az ajtót.
- Kértem, hogy nyissa ki az ajtót.

Je lui ai fait ouvrir la porte.

- Ne csapd be az ajtót.
- Ne vágd be az ajtót.

- Ne claquez pas la porte.
- Ne claque pas la porte.

Nyitva hagytuk az ajtót.

Nous avons laissé la porte ouverte.

Zárd be az ajtót!

- Ferme la porte !
- Fermez la porte !

Anyu kinyitja az ajtót.

Maman ouvre la porte.

Senkinek se nyiss ajtót.

- N'ouvre la porte à quiconque.
- N'ouvrez la porte à personne.
- N'ouvrez la porte à quiconque.
- N'ouvre la porte à personne.

Éppen zárom az ajtót.

Je suis en train de fermer la porte.

Mária kinyitotta az ajtót.

Marie ouvrait la porte.

Nyitva hagytam az ajtót.

J'ai laissé la porte ouverte.

Tartsd az ajtót, kérlek.

Tenez la porte, s'il vous plaît.

Becsukom majd az ajtót.

Je fermerai la porte.

Zöldre festettük az ajtót.

Nous avons peint la porte en vert.

Tartsd zárva az ajtót.

- Garde la porte fermée.
- Laissez la porte fermée !
- Laisse la porte fermée !

Megtalálta a zárt ajtót.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.

Éjjelre bezárom az ajtót.

Nous fermons nos portes à clé la nuit.

Hagyd nyitva az ajtót.

Laisse la porte ouverte.

Szélesre tártam az ajtót.

- J’ouvrais grand la porte.
- J’ai ouvert grand la porte.

Nem zárjuk az ajtót.

Nous ne verrouillons pas nos portes.

Elfelejtettem bezárni az ajtót.

- J'oubliai de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de verrouiller la porte.
- J'oubliai de fermer la porte à clé.
- J'ai oublié de fermer la porte à clé.

Csukd be az ajtót.

Ferme la porte !

Mari tartotta az ajtót.

Marie a tenu la porte ouverte.

Nyitva hagytad az ajtót?

Avez-vous laissé la porte ouverte ?

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

Sans doute quelqu'un laissa-t-il la porte ouverte.

- Csukja be az ajtót maga mögött.
- Csukd be az ajtót magad után.

Fermez la porte derrière vous.

Kérlek, fesd az ajtót fehérre!

S'il vous plait, peignez la porte en blanc.

Lennél szíves becsukni az ajtót?

- Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
- Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

A fiammal megjavíttattam az ajtót.

J'ai fait réparer la porte par mon fils.

Ne nyisd ki az ajtót!

- N'ouvre pas la porte.
- N'ouvrez pas la porte !
- N'ouvre pas la porte !

Kérem, zárja be az ajtót!

Veuillez fermer la porte à clé.

Ne csukd be az ajtót!

Ne ferme pas la porte.

Ne nyissa ki az ajtót!

Ouvrez la porte !

Bezárta maga után az ajtót.

Il ferma la porte derrière lui.

A pénz kinyit minden ajtót.

L'argent ouvre toutes les portes.

Csukd be azt az ajtót!

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

Ki zárta be az ajtót?

- Qui a verrouillé la porte ?
- Qui a fermé la porte à clé ?

Mike hirtelen kinyitotta az ajtót.

La porte fut soudain ouverte par Michel.

Kérlek, csukd be az ajtót!

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

Nem hagytam nyitva az ajtót.

Je n'ai pas laissé la porte ouverte.

Megyek és becsukom az ajtót.

Je vais fermer la porte maintenant.

Egy asszony nyitott neki ajtót.

Sa femme lui ouvrit la porte.

Ne hagyd nyitva az ajtót.

- Ne laisse pas la porte ouverte.
- Ne laissez pas la porte ouverte.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez ouvrir la porte.

Kérem csukja be az ajtót.

Fermez la porte, s'il vous plaît.

Ki csukta be az ajtót?

Qui a fermé la porte ?

Nem tudom az ajtót kinyitni.

- Je ne peux pas ouvrir la porte.
- Je n'arrive pas à ouvrir la porte.

Köszönöm, hogy becsuktad az ajtót.

Merci d'avoir fermé la porte.

Csukd be az ajtót mögötted!

- Ferme la porte après toi.
- Ferme la porte derrière toi.

Próbálj meg egy másik ajtót.

- Essaie une autre porte !
- Essayez une autre porte !

Az ajtót nem zárom be.

- Je ne vais pas verrouiller la porte.
- Je ne verrouillerai pas la porte.

Be akarom csukni az ajtót.

Je veux fermer la porte.

Az ajtót minden reggel kinyitják.

La porte est ouverte chaque matin.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

Gardez la porte verrouillée.

Lassan nyitottam ki az ajtót.

J'ai ouvert la porte lentement.

Megtennéd, hogy becsukod az ajtót?

- Veux-tu bien fermer la porte ?
- Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
- Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?

Az ajtót nehéz volt kinyitni.

La porte était difficile à ouvrir.

Nyisd ki az ajtót, kérlek!

- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez ouvrir la porte.
- Ouvrez la porte, je vous prie !
- Ouvre la porte, je te prie !

Tudom, hogy bezártam az ajtót.

Je sais que j'ai verrouillé la porte.

- Egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.
- Az egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.

Un des enfants a laissé la porte ouverte.