Translation of "Ablakot" in French

- Kinyitja az ablakot.
- Ablakot nyit.

Elle ouvre la fenêtre.

Ablakot nyitottam.

J'ai ouvert la fenêtre.

- Tegnap betörte az ablakot.
- Tegnap kitörte az ablakot.
- Tegnap összetörte az ablakot.

C'est hier qu'il a cassé la fenêtre.

- Nyisd ki az ablakot, kérlek!
- Kérem, nyissa ki az ablakot.
- Kérlek, nyiss ablakot!

Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.

- Ki szabad nyitnom az ablakot?
- Kinyithatom az ablakot?

Puis-je ouvrir la fenêtre ?

- Kinyissam az ablakot?
- Akarod, hogy kinyissam az ablakot?

Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?

Kinyitja az ablakot.

Elle ouvre la fenêtre.

Kinyithatom az ablakot?

Puis-je ouvrir la fenêtre ?

Kinyitottam az ablakot.

- J'ouvris la fenêtre.
- J'ai ouvert la fenêtre.

Kinyitják az ablakot.

- Ils ouvrent la fenêtre.
- Elles ouvrent la fenêtre.
- Ils sont en train d'ouvrir la fenêtre.
- Elles sont en train d'ouvrir la fenêtre.

Kinyitottunk egy ablakot.

Nous avons ouvert une fenêtre.

Kinyitnád az ablakot?

Tu peux ouvrir la fenêtre ?

Becsuktad az ablakot?

- As-tu fermé la fenêtre?
- Est-ce que tu as fermé la fenêtre ?

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?

- Akarattal törte be az ablakot.
- Szándékosan törte be az ablakot.

Il a fait exprès de casser la fenêtre.

Kinyitnád, kérlek, az ablakot?

- Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
- Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?

Fázom. Becsukhatom az ablakot?

J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?

Tom betörte az ablakot.

Tom a cassé la fenêtre.

Nyisd ki az ablakot!

Ouvre une fenêtre.

Tom kinyitott egy ablakot.

- Tom ouvrit une fenêtre.
- Tom ouvrait une fenêtre.
- Tom a ouvert une fenêtre.

Nyissuk ki az ablakot!

Ouvrons la fenêtre !

Hagyja zárva az ablakot.

- Gardez la fenêtre fermée.
- Laisse la fenêtre fermée !

Tekerd le az ablakot!

- Abaisse la fenêtre !
- Abaissez la fenêtre !

Bezárnád az ablakot, kérlek?

Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?

Tom letekerte az ablakot.

Tom baissa la vitre.

Csukd be az ablakot!

Ferme la fenêtre.

Tartsad zárva az ablakot.

- Gardez la fenêtre fermée.
- Laisse la fenêtre fermée !

Nyitva hagytam az ablakot.

- Je laissais la fenêtre ouverte.
- J'ai laissé la fenêtre ouverte.

Minden ablakot nyitva hagyott.

Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.

Valaki betörte az ablakot.

- Quelqu'un a brisé la vitre.
- Quelqu'un brisa la vitre.

Zárd be az ablakot.

Ferme la fenêtre.

Mária kinyitja az ablakot.

Marie ouvre la fenêtre.

Becsuknád, kérlek, az ablakot?

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

Nyitva hagytad az ablakot?

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

Becsuknád az ablakot, kérlek?

Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?

Valaki kinyitotta az ablakot.

Quelqu'un a ouvert la fenêtre.

Becsukná az ablakot, kérem?

Pouvez-vous fermer les fenêtres, s'il vous plaît ?

Akik ablakot nyitottak a külvilágra,

des gens qui m'ont ouvert une fenêtre sur le monde,

Ki hagyta nyitva az ablakot?

Qui a laissé la fenêtre ouverte ?

Az összes ablakot nyitva hagyta.

Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.

Ki tudnád nyitni az ablakot?

- Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
- Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?
- Est-ce que tu pourrais ouvrir la fenêtre ?

Ne nyisd ki az ablakot.

N'ouvrez pas la fenêtre.

Ki tudja nyitni az ablakot?

Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?

Legyen szíves kinyitni az ablakot.

Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.

Ki törte be az ablakot?

Par qui la fenêtre a-t-elle été cassée ?

Ki tudom nyitni az ablakot.

- Je suis capable d'ouvrir la fenêtre.
- Je peux ouvrir la fenêtre.

Ki kell nyitnom az ablakot.

- Je dois ouvrir la fenêtre.
- Il me faut ouvrir la fenêtre.

Lennél kedves kinyitni az ablakot?

Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?

Tom résnyire nyitotta az ablakot.

Tom entrouvrit la fenêtre.

Kinyitod az ablakot, ha megkérlek?

Ouvre la fenêtre, tu veux bien ?

Tomi törte be az ablakot.

Tom est celui qui a cassé la fenêtre.

Nem akarom kinyitni az ablakot.

Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.

Ne hagyd nyitva az ablakot.

Ne laisse pas la fenêtre ouverte.

Kérlek, csukd be az ablakot!

Veuillez fermer la fenêtre.

Tegnap törte be Tom az ablakot.

C'est hier que Tom a cassé la fenêtre.

Légy szíves csukd be az ablakot!

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veuillez fermer la fenêtre.
- Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

Elnézést, szabad lesz kinyitnom az ablakot?

- Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ?
- Veuillez m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre ?
- Je te prie de m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre ?

Ki lehet nyitni ezt az ablakot?

Cette fenêtre est-elle ouvrable ?

Csukjatok be minden ajtót és ablakot.

Fermez toutes les portes et fenêtres.

Ők nem akarják kinyitni az ablakot.

- Ils ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
- Elles ne veulent pas ouvrir la fenêtre.

Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.

- Gardez cette fenêtre fermée !
- Garde cette fenêtre fermée !

Tűz esetén törd ki az ablakot.

En cas d'incendie, cassez la vitre.

Csukd be az ablakot, mielőtt elmész.

Ferme la fenêtre avant de partir.

Ki törte be ezt az ablakot?

Qui a cassé cette fenêtre ?

Hallom, hogy egy macska kaparja az ablakot.

J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.

Ezt az ablakot törte be Jack tegnap.

C'était la fenêtre que Jack avait cassée la veille.

Tudjuk, hogy te törted be az ablakot.

Nous savons que c'est toi qui as brisé la fenêtre.

Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.

J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.

Fázom. Légy szíves, csukd be az ablakot.

J'ai froid. Voudrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

Becsuktam az ablakot, nehogy a szúnyogok bejöjjenek.

J'ai fermé la fenêtre pour éviter que des moustiques n'entrent.

Tom kinyitotta az ablakot, majd kisvártatva becsukta.

Tom ouvra la fenêtre puis la referma peu de temps après.

- Tekerd le az ablakodat.
- Húzd le az ablakot!

- Baisse ta fenêtre !
- Baissez votre fenêtre !
- Abaisse ta fenêtre !
- Abaissez votre fenêtre !

Kinyitottam az ablakot, hogy friss levegőt engedjek be.

J'ai ouvert la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.

Szerintem egész biztosan Tom törte be az ablakot.

- Je pense que ça a dû être Tom qui a brisé la fenêtre.
- Selon moi ça a dû être Tom qui a cassé la vitre.

Ők mindig nyitva hagyják az ablakot, amikor alszanak.

- Ils laissent toujours la fenêtre ouverte quand ils dorment.
- Elles laissent toujours la fenêtre ouverte quand elles dorment.

Nyitom az ablakot, hogy beszívjam a friss levegőt.

J'ouvre la fenêtre pour profiter de l'air frais.

Lennél olyan kedves, hogy becsukod azt az ablakot?

Seriez-vous assez aimable pour fermer cette fenêtre ?

Kinyitotta az ablakot, hogy friss levegőt engedjen be.

Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.

Ha elmész hazulról, ne hagyd nyitva az ablakot!

Ne laisse pas les fenêtres ouvertes en sortant de la maison.

Fázol? Gondoltál már rá, hogy becsukod az ablakot?

As-tu froid ? Dois-je fermer la fenêtre ?