Translation of "öcsém" in French

Ő az öcsém.

Il est mon frère cadet.

Öcsém még alszik.

Mon petit frère dort encore.

Öcsém televíziót néz.

- Mon petit frère regarde la télé.
- Mon petit frère est en train de regarder la télé.
- Mon petit frère regarde la télévision.

Öcsém tévét néz.

Mon petit frère regarde la télé.

Öcsém húsz éves.

Mon petit frère a vingt ans.

- Az öcsém magasabb, mint én.
- Az öcsém magasabb nálam.

- Mon plus jeune frère est plus grand que moi.
- Mon frère cadet est plus grand que moi.

Az öcsém pénzt kért.

Mon petit frère demanda de l'argent.

Az öcsém tizenkét éves.

Mon petit frère a douze ans.

Ez az öcsém kerékpárja.

Ce vélo est celui de mon petit frère.

Az öcsém még mindig alszik.

Mon petit frère dort encore.

Az öcsém nem fogyaszt gyümölcsöket.

Mon frère ne mange pas de fruits.

- Az öcsém három évvel fiatalabb nálam.
- Az öcsém három évvel fiatalabb, mint én.

Mon frère a trois ans de moins que moi.

- A bátyám teniszben jó.
- Az öcsém teniszben jó.
- Bátyám teniszben jó.
- Öcsém teniszben jó.

Mon frère est bon en tennis.

Az öcsém a bélyeggyűjtést nagyon élvezi.

Mon frère prend grand plaisir à sa collection de timbres.

Két öcsém és három húgom van.

J'ai deux frères et trois sœurs.

Olyan dagi vagy, mint az öcsém.

Tu es aussi gros que mon frère.

- Ez az öcsém.
- Ez az én kisöcsém.

C'est mon frère cadet.

- Bátyám mérnök lett.
- Az öcsém mérnök lett.

Mon frère est devenu ingénieur.

- Bemutatom az öcsém.
- Bemutatom neked az öcsémet.

Je te présente mon frère.

- Az öcsém tiszta gyagya.
- A bátyám gyagyás.

Mon frère est stupide.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.

Mon frère regarde la télévision.

- Ő a bátyám, Tom.
- Ő az öcsém, Tom.

C'est mon frère, Tom.

Az öcsém szaladt anyaszült meztelenül át a szobán.

Mon petit frère courut complètement nu à travers le salon.

- Ez az öcsém kerékpárja.
- Ez a bátyám kerékpárja.

Cette bicyclette appartient à mon frère.

- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

J'ai un frère.

- A bátyám egészséges.
- Az öcsém egészséges.
- A fivérem egészséges.

Mon frère est en bonne santé.

- Van két fivérem.
- Van két bátyám.
- Van két öcsém.

J'ai deux frères.

- A bátyám most Ausztráliában van.
- Az öcsém most Ausztráliában van.

- Mon frère est maintenant en Australie.
- Mon frère est en Australie en ce moment.

- A bátyám San Diegóban él.
- Az öcsém San Diegóban él.

Mon frère vit à San Diego.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

Ma sœur est plus âgée que mon frère.

- Kölcsönadom neked a bátyám néhány könyvét.
- Kölcsönadom neked az öcsém néhány könyvét.

Je vous prêterai quelques livres de mon frère.

- Van egy fiútestvérem.
- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

J'ai un frère.

- A fivérem bankban dolgozik.
- A bátyám bankban dolgozik.
- Az öcsém bankban dolgozik.
- A fivérem egy bankban dolgozik.
- A bátyám egy bankban dolgozik.
- Az öcsém egy bankban dolgozik.

Mon frère travaille dans une banque.

- A fivérem az üdvözletét küldi neked.
- A bátyám az üdvözletét küldi neked.
- Az öcsém az üdvözletét küldi neked.

Mon frère vous envoie ses amitiés.

- A fivérem vett magának egy elektromos gitárt.
- A bátyám vett magának egy elektromos gitárt.
- Az öcsém vett magának egy elektromos gitárt.

Mon frère s'est acheté une guitare électrique.

- Mi újság, öregem?
- Mi a helyzet, öreg?
- Mi a stájsz, cimbi?
- Mi van, haver?
- Mi a helyzet, haver?
- Mi a szitu, öcsém?
- Mizu, haver?

Comment ça va, mec ?

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Oh, mon Dieu !

- A nővérem bátyja nem az én bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A nővérem öccse nem az én testvérem. Tudod, miért?
- A húgom bátyja nekem nem bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A húgom öccse nekem nem az öcsém. Tudod, hogyan?

Le frère de ma sœur n'est pas mon frère. Pouvez-vous me dire pourquoi ?