Translation of "Tévét" in French

- Tévét néz.
- Ő éppen tévét néz.

- Il regarde la TV.
- Il regarde la télévision.

- Tévét nézel?
- Nézed a tévét?
- Tévézel?

Tu regardes la télévision ?

Tévét nézek.

Je regarde la télévision.

Tévét nézünk.

Nous regardons la télévision.

- Kapcsold be a tévét!
- Kapcsold a tévét.

- Allume la télé.
- Allumez la télé.

- Bekapcsolhatom a tévét?
- Be szabad kapcsolnom a tévét?

Puis-je allumer la télévision ?

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.

Mon frère regarde la télévision.

- Kapcsold be a tévét!
- Nyisd ki a tévét!

- Allume la télé.
- Allumez la télé.

- Tom nem néz tévét.
- Tamás nem néz tévét.

Tom ne regarde pas la télévision.

Ne nézzünk tévét!

Ne regardons pas la télévision.

Ne nézz tévét!

N'écoute pas la télévision.

Éppen tévét néztek.

- Ils regardaient la télévision.
- Ils étaient en train de regarder la télévision.

Kikapcsolhatom a tévét?

Puis-je éteindre la télé ?

Néztél tévét tegnap?

As-tu regardé la télévision hier ?

Szeretnék tévét nézni.

- J'aimerais regarder la télévision.
- Je voudrais regarder la télé.

Csak tévét nézek.

Je suis en train de regarder la télévision.

Szeret tévét nézni.

Il aime regarder la télévision.

- Tévézel?
- Nézel tévét?

Regardez-vous la télévision ?

Néha nézek tévét.

Je regarde parfois la télévision.

- Tévét néztem.
- Tévéztem.

Je regardais la télévision.

Tévét fogok nézni.

Je vais regarder la télé.

Tegnap tévét néztek.

- Ils ont regardé la télévision hier.
- Elles ont regardé la télévision hier.

Itt nézz tévét.

- Regardez la télé ici.
- Regarde la télé ici.

Öcsém tévét néz.

Mon petit frère regarde la télé.

Hol néztek tévét?

Où regardez-vous la télévision ?

Bekapcsoltam a tévét.

J'ai allumé la télé.

Bekapcsolhatom a tévét?

Puis-je allumer la télévision ?

Nincs kedvem tévét nézni.

Je ne veux pas regarder la télé.

Kapcsold ki a tévét.

Éteins la télévision.

Minden nap néz tévét?

Regarde-t-il la télévision chaque jour ?

Tamás nem néz tévét.

- Tom ne regarde pas la télévision.
- Tom n'écoute pas la télé.

Tom bekapcsolta a tévét.

Tom a mis la télévision en marche.

- Tévézhettek.
- Nézhetitek a tévét.

Vous pouvez regarder la télévision.

Ma reggel tévét néztem.

J'ai regardé la télé ce matin.

Az kisöcsém tévét néz.

Mon petit frère regarde la télé.

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.

Nem nézek sokat tévét.

Je ne regarde pas beaucoup la télé.

Tamás szeret tévét nézni.

Tom aime regarder la télé.

Egyáltalán nem néz tévét.

Il ne regarde pas du tout la télé.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

La plupart des gens aiment regarder la telé.

Kérlek, kapcsold ki a tévét.

Éteins la télé, s'il te plaît.

Könnyen elalszom, amikor tévét nézek.

Je m'endors facilement en regardant la télé.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Ma mère regarde rarement la télévision le soir.

A gyerekek szeretnek tévét nézni.

Les enfants aiment regarder la télévision.

Tom állandóan csak tévét néz.

Tom regarde la télévision en permanence.

Gyakran nézünk tévét, miközben reggelizünk.

- On regarde souvent la télé pendant le petit-déjeuner.
- Nous regardons souvent la télévision pendant que nous mangeons le petit-déjeuner.

Szinte soha nem nézek tévét.

Je ne regarde quasiment jamais la télévision.

Vacsora előtt gyakran tévét nézek.

Je regarde souvent la télévision avant le dîner.

A húgom éppen tévét néz.

Ma sœur regarde la télévision.

Édesanyám nem szeret tévét nézni.

- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

Amikor hazajött, éppen tévét néztem.

Quand il est arrivé chez nous, je regardais la télé.

Nagymama nagyon szeret tévét nézni.

- Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.
- Grand-mère aime beaucoup regarder la télévision.

Mária csak pénteken néz tévét.

Marie ne regarde la télé que le vendredi.

Anyám nem szeret tévét nézni.

- Ma mère n'aime pas regarder la télévision.
- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

Mary minden este tévét néz.

Mary regarde la télévision tous les soirs.

Az ebéd után tévét nézünk.

Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.

- Nézted múlt héten a tévét? - Nem.

« As-tu regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non, je ne l'ai pas regardée. »

Ő szinte soha nem néz tévét.

Il regarde très rarement la télé.

A bátyám épp a tévét nézi.

Mon frère aîné est en train de regarder la télévision.

Tom egész nap a tévét nézi.

Tom a regardé la télé toute la journée.

Zavar valakit, ha kikapcsolom a tévét?

Ça dérange quelqu’un, si j’éteins la télé ?

Elfelejtettem kikapcsolni a tévét, mielőtt lefeküdtem.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

És emlékszem, ahogy ismét tévét néztem apámmal,

Et je me souviens encore avoir regardé les Jeux Olympiques de 1996

Anyámnak nem tetszik, hogy nézem a tévét.

Ma mère n'aime pas que je regarde la télévision.

- Folyton a tévét bámulod.
- Mindig csak tévézel.

Tu regardes tout le temps la télé.

Tom semmi mást nem tesz, csak tévét néz.

Tom ne fait que regarder la télévision.

Sajnos, az emberek többet néznek tévét, mint könyvet olvasnak.

Malheureusement, on regarde plus la télévision qu'on ne lit de livres.

Úgy gondolom, itt az ideje, hogy kikapcsoljam a tévét.

Je pense qu'il est temps pour moi d'éteindre la télé.

- Unom már a tévét. Csináljunk valami mást! - Mint például?

« Je suis fatigué de regarder la télé. Faisons autre chose. » « Comme quoi ? »

- Mary szeret tv-t nézni.
- Mary szeret tévét nézni.

Mary aime regarder la télévision.

Miután az összes házi feladatát elvégezte, leült a kanapéra tévét nézni.

Après avoir fini le ménage, elle s'assit sur le canapé et regarda la télévision.

- Nagyon ritkán nézek tévét.
- Nagyon keveset tévézek.
- Nagyon kevésszer nézem a televíziót.

Je regarde très peu la télévision.