Translation of "Magasabb" in French

Magasabb vagyok.

Je suis plus grand.

Magasabb nála.

Elle est plus grande que lui.

- Bárcsak magasabb lennék!
- De jó lenne, ha magasabb lennék!
- Ha magasabb lennék!

J'aurais aimé être plus grand.

- Kissé magasabb vagyok, mint ön.
- Kissé magasabb vagyok önnél.
- Kissé magasabb vagyok nálad.

- Je suis un peu plus grand que toi.
- Je suis un peu plus grand que vous.

Tamás magasabb nálam.

Tom est plus grand que moi.

Magasabb vagyok nálad.

Je suis plus grand que toi.

Magasabb vagy nála.

- Vous êtes plus grand qu'elle.
- Tu es plus grand qu'elle.
- Tu es plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grands qu'elle.
- Vous êtes plus grandes qu'elle.

- Az öcsém magasabb, mint én.
- Az öcsém magasabb nálam.

- Mon plus jeune frère est plus grand que moi.
- Mon frère cadet est plus grand que moi.

Magasabb, mint a fiútestvére.

Il est plus grand que son frère.

Tom magasabb, mint Mary.

- Tom est plus grand que Mary.
- Tom est plus grand que Marie.

Egy fejjel magasabb nálam.

Elle mesure une tête de plus que moi.

Bilal magasabb, mint Karam.

Bilal est plus grand que Karam.

Annál magasabb a terjedési ráta,

plus le taux de transmission sera élevé

Tom magasabb, mint az édesanyja.

Tom est plus grand que sa mère.

Tomi sokkal magasabb, mint te.

- Tom est bien plus grand que vous ne l'êtes.
- Tom est beaucoup plus grand que toi.

A fiam magasabb, mint én.

Mon fils est plus grand que moi.

Ön vagy Ken a magasabb?

Qui de Ken ou toi est le plus grand?

és végül magasabb létszámú csoportot indítottunk,

et on a finalement accepté davantage de personnes

Magasabban, magasabb tengeri fallal körbevéve építsék.

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

A kettő közül ő a magasabb.

Il est le plus grand des deux.

Még mindig magasabb vagy, mint én.

Encore es-tu plus grand que moi.

Tom már magasabb, mint az apja.

Tom est maintenant plus grand que son père.

A nővérem tíz centiméterrel magasabb mint én.

Ma sœur est dix centimètres plus grande que moi.

Ugyanazért az összegért magasabb egészségi szintet kaphatunk.

Nous pouvons réellement obtenir plus de santé pour le même coût.

A dolgozók összefogtak, hogy magasabb béreket követeljenek.

- Les travailleurs se sont unis pour réclamer des salaires plus élevés.
- Les travailleuses se sont unies pour réclamer des salaires plus élevés.

Mikor érjük el a nyelv magasabb szintjét?

Quand arriverons-nous à un registre de langue plus élevé ?

Minél magasabb falat épít egy vállalat a szabadalmakból,

Plus le mur des brevets qu'elle bâtit est haut,

Egyik hegy sem magasabb Japánban, mint a Fuzsijama.

Il n'y a pas de montagne plus grande que le Mont Fuji au Japon.

Tomi ugyanúgy magasabb nálam, mint ahogy kövérebb is.

- Tom est plus grand et plus gros que moi.
- Tom est à la fois plus grand et plus gros que moi.

És mi van akkor, ha még ennél is magasabb?

Ok, mais qu'en est-il si c'est même encore plus élevé que cela ?

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

Les États-Unis incarcèrent plus de personnes par habitant

Minnél magasabb a dolgok ára, annál értéktelenebb a személy maga.

Plus le prix est élevé, moins l'individu n'a de valeur lui-même.