Translation of "Alszik" in French

Alszik?

- Est-il en train de dormir ?
- Dort-il ?
- Il dort ?
- Est-ce qu'il dort ?

- Ő már alszik.
- Már alszik.

Il dort déjà.

Valószínűleg alszik.

Il dort, probablement.

Már alszik.

Elle dort déjà.

Még alszik?

Il dort toujours ?

Ő alszik.

Il est endormi.

Mindenki alszik.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

Tom alszik.

- Tom est endormi.
- Tom dort.

Alszik még.

Il dort encore.

Mélyen alszik.

Il dort profondément.

Rosszul alszik?

Tu dors mal ?

- Még mindenki alszik.
- Még mindig alszik mindenki.

Tout le monde est encore endormi.

A baba alszik.

- Le bébé dort.
- Le nourrisson dort.

Mindkét kutya alszik.

Les deux chiens sont endormis.

Alszik a város.

La ville dort.

Tom még alszik.

- Tom dort toujours.
- Tom dort encore.

Tom nem alszik.

Tom ne dort pas.

Öcsém még alszik.

Mon petit frère dort encore.

A kutya alszik.

- Le chien dort.
- Le chien est endormi.

Gondolom, hogy alszik.

Je pense qu'il dort.

Alszik már Tomi.

Tom dort déjà.

Tom még alszik?

Tom dort-il encore ?

Úgy tűnik, alszik.

On dirait qu'il est endormi.

A lány alszik.

La petite fille dort.

Dél óta alszik.

Il dort depuis midi.

Hol alszik Tomi?

Où dort Tom ?

A gyerek alszik.

L’enfant dort.

- Kató a széken alszik.
- A széken egy macska alszik.

Un chat dort sur la chaise.

A kelleténél kevesebbet alszik.

sont en manque de sommeil.

Meddig alszik egy medve?

Combien de temps un ours dort-il ?

Talán még mindig alszik.

Il est sans doute encore en train de dormir.

A bátyám még alszik.

Mon frère dort toujours.

Alice a szobámban alszik.

Alice dort dans ma chambre.

Mayuko nem alszik eleget.

Mayuko ne dort pas assez.

Imádom nézni amikor alszik.

J'aime tellement le regarder quand il dort.

Most alszik el Tomi.

- Tom tombe de sommeil.
- Tom s'endort.

Tom alszik a szobájában.

Tom dort dans sa chambre.

A lányom mélyen alszik.

Ma fille dort à poings fermés.

Tomi a székén alszik.

Tom dort sur sa chaise.

Hangosan horkol, amikor alszik.

- Pendant son sommeil, il ronfle fort.
- Il ronfle fort quand il dort.

Alszik, mint egy kisbaba.

Il dort comme un bébé.

- A macska a kanapé mellett alszik.
- A macska a dívány mellett alszik.

Le chat dort à côté du canapé.

Bekapcsolt világítás mellett alszik el.

Il va dormir en laissant la lumière.

Az öcsém még mindig alszik.

Mon petit frère dort encore.

Én azt gondolom, hogy alszik.

Je pense qu'il dort.

A macska a széken alszik.

Le chat dort sur la chaise.

Aki kutyákkal alszik, bolhákkal ébred.

Qui dort avec des chiens se réveille avec des puces.

Éjjel dolgozik és nappal alszik.

Il travaille la nuit et dort le jour.

A macska az asztalon alszik.

Le chat dort sur la table.

Úgy alszik, mint a medve.

Il dort comme un ours en hiver.

Aki sokat alszik, keveset él.

Celui qui dort beaucoup a moins de temps à vivre.

A baba még mindig alszik.

Le bébé dort encore.

Tamás egy fa alatt alszik.

Tom dort sous un arbre.

Aki alszik, nem követ el bűnt.

Celui qui dort ne pèche pas.

Éjszaka csak mintegy öt órát alszik.

Il ne dort qu'environ cinq heures par nuit.

Tom körülbelül öt órát alszik csak éjszakánként.

Tom ne dort qu'environ cinq heures par nuit.

Nagyon jól alszik Tomi az uj ágyában.

Tom dort très bien dans son nouveau lit.

Ezt a gyakorlatot végzi, és egyre jobban alszik.

faisant cet exercice et dormant bien mieux.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

À cette heure, la plupart des macaques crabiers devraient dormir.

A férjemről van szó, doktor úr; rosszul alszik.

C'est à propos de mon mari, docteur ; il dort très mal.

és ettől is órákkal később alszik el, mint szokott.

et elle oubliera à nouveau l'heure de dormir.

Tomi becsukta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.

Tom ferma les yeux et fit semblant de dormir.

- Hol szunyókál a vén macsesz?
- Merre döglik az a vén macska?
- Hol alszik az öreg cicus?

Où dort le vieux chat ?

- Ha ágyba fekteted a munkát, alszik a kereset.
- Aki az ágyat szereti, nem tesz szert haszonra.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.