Translation of "épül" in French

Új iskolaépület épül.

Une nouvelle école est en construction.

Új iskola épül.

Une nouvelle école est en construction.

Mire épül az elméleted?

Sur quoi se base ta théorie ?

Mitől épül ki a bizalom.

ce qui établit la confiance.

Hogyan épül fel egy atom,

de quoi un atome est constitué,

Az új híd most épül.

Le nouveau pont est en construction.

Azok a törvények, melyekre a kriptográfia is épül,

celles-là même qui gouvernent le chiffrement moderne,

Egy híd nem egy nap alatt épül fel.

On ne peut pas construire un pont en un jour.

Írt egy regényt, ami az ókori mitológiára épül.

Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.

Egy nagy épület épül az én házam mellett.

- Une tour a été construite à côté de chez moi.
- Une tour a été érigée à côté de chez moi.

- Ez tényeken alapul.
- Ez tényekre van alapozva.
- Ez tényekre épül.

Ça se base sur des faits.

- A híd most épül.
- A hidat most építik.
- A híd építés alatt áll.

Le pont est en construction.