Translation of "Zajlik" in English

Hogyan zajlik ez?

How does that play out?

Már mind interneten zajlik.

that's everything that is done online.

A klímaváltozás most zajlik,

Climate change is happening,

Minden terv szerint zajlik.

Everything is on schedule.

Agyunk elülső, szemünk fölötti részében zajlik,

that front part of our brain that sits over our eyes

Itt zajlik a varázslat, ebben a kamerarendszerben.

The magic happens here in this camera system.

A valaha volt leggyorsabb ütemű fajkihalás zajlik,

We are experiencing the fastest rate of extinction ever,

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

Much of the life here is active at night.

Hogy ők is megértsék, mi zajlik éppen.

So that they understand what is going on.

A gyors változás, amely épp zajlik, elképesztő.

I mean, the rapid, rapid change that's happening is amazing.

és szeretném megmutatni, mi is zajlik a fejünkben,

and I want to show you what is going on in your mind

Ha leülök egy támogatóval, az valahogy így zajlik:

When I sit down with a donor, it goes something like this.

A kommunikáció nyolcvan százaléka nem verbális úton zajlik.

Eighty percent of communication is non-verbal.

Mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

What goes on in the brains of those babies who grow up in households

Minden éjszaka halálos macska-egér harc zajlik Mumbai mellékutcáiban.

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

But for some animals, the pace of change is too fast.

- Tom semmit nem tud arról, hogy mi történik itt.
- Tom semmit nem tud arról, hogy mi zajlik itt körülötte.

Tom knows nothing about what's been happening here.

Amikor háborúról beszélek, komolyan gondolom, de ez nem vallások közötti háború. Ez a háború a pénzért, a forrásokért, a természetért, az uralomért zajlik...

When I speak of war, I speak of real war, not of a war of religion, no. There is war for interests, there is war for money, there is war for the resources of nature, there is war for the domination of peoples...

Párizsban egy folyamatban lévő kísérlet zajlik, hogy környezetvédelmi megoldást találjanak a férfiak utcán történő vizelésének ocsmány városi problémájára. Azonban a program erős reakciót váltott ki néhány lakosból és vendégből.

In Paris, there is an experiment under way to find an environmental solution to the unsightly urban problem of men urinating in the street. However, the project has prompted strong reactions from some residents and visitors.