Translation of "Nagyban" in English

Sikerük nagyban összefügg a szorgalmukkal.

Their success has a lot to do with their diligence.

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

Much of the life here is active at night.

A te gondolkodásmódod nagyban különbözik az enyémtől.

Your way of thinking is quite distinct from mine.

A bor íze nagyban függ az időjárástól.

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

- Az egyes emberek életszemlélete nagyban eltér egymástól.
- Az emberek életszemlélete nagyon különböző.

People greatly differ in their views of life.

- Van nagyban, közepesben és kicsiben. Melyiket kívánja?
- Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?

We have large, medium, and small. What size do you want?

- Algéria nagyon ki van szolgáltatva a kínai behozatali cikkeknek.
- Algéria nagyban függ a kínai exporttól.

Algeria is overly dependent on Chinese exports.

- - Mikor jössz vissza? - Ez teljesen az időjárástól függ.
- - Mikor jössz vissza? - Ez nagyban függ az időjárástól.

- "When will you be back?" "It all depends on the weather."
- "When will you come back?" "It all depends on the weather."
- "When are you coming back?" "That all depends on the weather."

Apám igazi látnok. Mindig nagyban gondolkodik és úgy véli, hogy az emberek sokkal többre lennének képesek annál, mint amit mutatnak.

My father is a visionary. He always thinks big, and he thinks people can do a lot more than they actually do.