Translation of "Mind" in English

- Mind különbözőek.
- Mind-mind különböznek.

They're all different.

mind fogyasztóként, mind cégvezetőként.

both as a consumer and a corporate leader.

- Mind különbözőek.
- Mind mások.

They're all different.

Mind-mind egy egészet alkottak.

Formed one whole

- Mind Tomié.
- Ez mind Tamásé.

It's all Tom's.

- Ez mind téves.
- Az mind rossz.
- Az mind hibás.

That's all wrong.

- Mind bolondok vagyunk.
- Mind őrültek vagyunk.
- Mind dilisek vagyunk.
- Mind gyogyósak vagyunk.
- Mind dilinyósak vagyunk.
- Mind kergék vagyunk.
- Mindannyian kuplungosok vagyunk.
- Gyagyások vagyunk mi mind.

We're all crazy.

- Azt mind megkaptad?
- Azt mind megszerezted?

Did you get all that?

- Mind boldognak látszanak.
- Mind boldognak tűnnek.

They are all happy.

Mind elkeltek.

They were all sold out.

Mind eljöttek.

They all have come.

Mind megyünk.

We're all going.

Mind megőrültetek.

You've all gone mad.

Mind kuncogtak.

They all giggled.

Mind elmentek.

They've all left.

Mind tudják.

They all know.

Mind meghaltak.

They all died.

Mind egyforma?

Is everyone the same?

Mind ilyenek?

Are they all like this?

Mind változunk.

We all change.

Mind kiléptünk.

We all quit.

Mind dolgozunk.

We all work.

Mind megváltoztak.

They all changed.

Mind éljeneztek.

They all cheered.

Mind ittak.

They all drank.

Mind beléptek.

- They all entered.
- They all went in.
- Everybody went in.
- Everyone went in.

Mind összeölelkeztek.

They all hugged.

Mind tudták.

They all knew.

Mind reagáltak.

They all reacted.

Mind álltak.

They all stood.

Mind megálltak.

They all stopped.

Mind beszéltek.

They all talked.

Mind sétáltak.

They all walked.

Mind nézték.

They all watched.

Mind elment?

Did everybody leave?

Mind elfogyott.

It's all gone.

Mind kiabálnak.

They all yell.

Mind ugyanolyanok.

They're all the same.

Mind tévedtek.

They all were wrong.

- Mind hiányozni fogtok.
- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

I will miss you all.

- Mind gyávák vagytok.
- Beszariak vagytok ti mind.

You're all cowards.

- Ők mind benn vannak.
- Mind benn vannak.

They're all inside.

Úgy éreztük: családunk mind anyagilag mind érzelmileg tönkrement.

We felt, as a family, financially and emotionally ravaged.

- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

I will miss you all.

Mind a lelki, mind a testi egészség fontos.

Mental health is as important as physical health.

- Ez mind érint minket.
- Ez ránk tartozik mind.

All of that concerns us.

Mind Tomnak, mind Marinak ugyanaz az ötlete támadt.

- Tom and Mary both had the same idea.
- Both Tom and Mary had the same idea.

- Neked ez mind kell?
- Ez mind kell neked?

- Do you need all this?
- Do you need all of this?

mind függők lettek.

got sucked in.

mind erre sóvárgunk,

and this is what we're craving,

és mind fellélegeztek.

and they could all breathe.

Ezt mind megkapta,

All of it was transfused into her,

Ők mind egyedülállóak.

- They are both unmarried.
- They're both unmarried.

Mind fáradtak voltunk.

We were all tired.

Mi mind láttuk.

We all saw that.

Úgyis mind meghalunk.

We're all going to die anyway.

Mi mind észrevettük.

We all noticed it.

Ez mind rossz.

It's all wrong.

Erről mind tudok.

I'm aware of all that.

Mind itt vagyunk?

Are we all here?

Ez mind pocsékolás.

It's all been a waste.

Most mind alszanak.

Right now they're all sleeping.

Ti mind végeztetek.

You're all done.

Ezek mind megbolondultak?

Are they all nuts?

Bárcsak mind hazamennétek.

I wish you all would go home.

Mind ellenem vannak.

- Everybody is against me.
- Everyone is against me.

Ti mind meghülyültetek?

Are you all out of your minds?

Ők mind turisták.

They're all tourists.

Mind feketét viseltek.

All of them were wearing black.

Ez mind lényegtelen.

None of this matters.

Mind gyöngék voltak.

They were all weak.

Mind itt voltak.

They were all here.

Mind jó emberek.

They're all good guys.

Mind mezítláb vannak.

They're all barefoot.

Mind boldogok vagyunk.

- All of us are happy.
- We're all happy.

Mi mind csalódtunk.

All of us are disappointed.

Ez mind turista.

They're all tourists.

Ti mind dohányoztok?

Do y'all smoke?

Mind rendben vagytok?

Are you guys OK?

Mind azonnal válaszoltak.

They all responded immediately.

Ezek mind tolvajok.

They're all thieves.

Mind idősebbek nálad.

They're all older than you.

Ezt mind tudom.

I know all this.

Mind hiányozni fogtok.

I will miss you all.

Ez mind rizsa.

That's all beside the point.

Mind tudom ezt.

I know all this.

Mind bizunk bennetek.

We all trust you.

- Mind egy szálig gyávák vagytok.
- Beszariak vagytok ti mind.

You're all cowards.

- Miért vagytok ti mind itt?
- Miért vagytok mind itt?

Why are you all here?

- Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?
- Ezek itt mind ugyanannyiért mennek?

Do these all cost the same?

- Mind egyetértünk veletek.
- Mind egyet kell hogy értsünk veletek.

We all agree with you.

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

is that the distribution looks pretty similar for men and women.

Ő tanítja mind a számtant, mind pedig az angolt is.

He teaches mathematics as well as English.

Mind a felvételi vizsga, mind a tanterv reformja lassan halad.

The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.

- Ettetek már mind a ketten?
- Mind a ketten ettetek már?

Have both of you already eaten?