Translation of "éjjel" in English

- Ma éjjel megyek.
- Ma éjjel elutazom.

I'll leave tonight.

Éjjel-nappal.

Day and night.

Éjjel dolgozom.

I work at night.

- Sokat aludtak az éjjel?
- Sokat aludtatok az éjjel?
- Sokat aludt az éjjel?
- Sokat aludtál az éjjel?

Did you sleep much last night?

- Múlt éjjel esett.
- Az elmúlt éjjel esett.

It was raining last night.

- Éjjel nagyon meleg van.
- Éjjel nagy a hőség.

- It is very hot at night.
- It's very hot at night.

- Beszéltünk erről egész éjjel.
- Beszélgettünk erről egész éjjel.

We talked about it all night.

- Minden éjjel lövéseket hallott.
- Lövéseket hallott minden éjjel.

She heard gunshots every night.

- Múlt éjjel tanultam.
- Tanultam éjszaka.
- Tanultam az éjjel.

I studied last night.

- Rémálmom volt az éjjel.
- Rosszat álmodtam az éjjel.

I had a nightmare last night.

- Múlt éjjel veled álmodtam.
- Múlt éjjel rólad álmodtam.

Last night I dreamed of you.

- Fenn voltunk egész éjjel.
- Fenn maradtunk egész éjjel.

We were up all night.

Múlt éjjel megfázott.

She caught a cold last night.

Vaddisznóra éjjel vadásznak.

One hunts wild boar at night.

Egész éjjel dolgozott.

She worked through the night.

Éjjel nem zuhanyozhatok.

I cannot take a shower at night.

Egész éjjel ittunk.

We drank all night.

Tamás éjjel dolgozik.

Tom works at night.

Egész éjjel dolgozik.

He works all night.

Horkoltál tegnap éjjel.

You were snoring last night.

Egész éjjel táncoltak.

They danced the whole night.

Múlt éjjel tanultam.

I studied last night.

Egész éjjel havazott.

It's been snowing all night.

Éjjel-nappal tanul.

He studies day and night.

Ma éjjel elmegyek.

I'm leaving tonight.

Egész éjjel vezettem.

I've been driving all night.

Szívesen zuhanyzok éjjel.

I like to take a shower at night.

Egész éjjel dolgozunk.

We've been working all night.

Minden éjjel álmodom.

I dream every night.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

I had a strange dream last night.

- Minden éjjel rádiót hallgatok.
- Minden éjjel hallgatom a rádiót.

I listen to the radio every night.

- Ma éjjel szolgálaton kívül vagy?
- Nem vagy szolgálatban ma éjjel?

Are you off duty tonight?

- Az előző éjjel egy levelet írtam.
- Múlt éjjel levelet írtam.

Last night I wrote a letter.

- Tegnap éjjel hallgattam a rádiót.
- Tegnap éjjel a rádiót hallgattam.

Last night, I listened to radio.

- Írtam egy levelet múlt éjjel.
- Írtam egy levelet tegnap éjjel.

I wrote a letter last night.

Éjjel viszont helyet változtatnak.

But at night, they move.

Az éjjel megkönnyebbülést hoz.

Night brings relief.

De nem ma éjjel.

But not tonight.

Miután éjjel nem lát...

Unable to see at night...

Tamás egész éjjel dolgozott.

Tom worked all night.

Egyes állatok éjjel aktívak.

Some animals are active at night.

Éjjel kiürültek az utcák.

The streets emptied in the night.

Éjjel két óráig beszélgettünk.

We talked until two in the morning.

A macskák éjjel aktívak.

Cats are active at night.

Eleget aludtál múlt éjjel?

Did you sleep enough last night?

Egész éjjel nem aludtam.

I couldn't sleep all night.

Hol aludtál múlt éjjel?

Where did you sleep last night?

Alig tudok aludni éjjel.

I can scarcely sleep at night.

Ma éjjel rólad álmodtam.

Last night I dreamed of you.

- Éjjel van.
- Éjszaka van.

It's night.

Hol voltál egész éjjel?

Where have you been all night?

Tom inkább éjjel tanul.

Tom prefers studying at night.

Múlt éjjel halt meg.

She died last night.

Ma éjjel esni fog.

It will rain tonight.

Bill tegnap éjjel felhívott.

Bill called me last night.

Nem tudok aludni éjjel.

I can't sleep at night.

Egyik éjjel hazudtam neked.

I lied to you the other night.

Éjjel nagyrészt ébren voltam.

I was awake most of last night.

Minden éjjel vele álmodok.

I dream about her every night.

Ott voltam múlt éjjel.

I was there last night.

Múlt éjjel itt voltam.

I was here last night.

Hol voltál tegnap éjjel?

Where were you last night?

Az elmúlt éjjel esett.

- It was raining last night.
- It rained yesterday evening.

Egész éjjel jól aludtam.

I've slept well all night.

Sokat aludtál az éjjel?

Did you sleep a lot last night?

Múlt éjjel nehezen aludtam.

I had trouble sleeping last night.

Múlt éjjel rólad álmodtam.

I dreamt of you last night.

Éjjel kevesebb vonat jár.

There aren't as many trains at night.

Előző éjjel is megtörtént.

It happened again last night.

Tom egész éjjel sírt.

- Tom cried all night.
- Tom has been crying all night.

Itt éjjel nyugalom van.

It is quiet here at night.

Beszéltél álmodban az éjjel.

You were talking in your sleep last night.

Éjjel nem szabad kimennie.

You must not go out at night.

Jól aludtál tegnap éjjel?

Did you sleep well last night?

Tegnap éjjel későn érkeztem.

I arrived late last night.

Egész éjjel dolgoztattak bennünket.

They made us work all night.

Egész éjjel könyvet olvasott.

She read books all night.

A baglyok éjjel vadásznak.

Owls hunt at night.

Múlt éjjel veled álmodtam.

Last night I dreamed of you.

Mit csináltál múlt éjjel?

- What did you do last evening?
- What did you do last night?
- What were you up to last night?

Múlt éjjel telihold volt.

There was a full moon last night.

Rosszul aludtam az éjjel.

I hardly got any sleep last night.

Ma éjjel ügyeletes vagy?

Are you on duty tonight?

Rosszul aludtam múlt éjjel.

I slept badly last night.

Egész éjjel tanulni fogok.

I'm going to study all night.

Fenn voltunk egész éjjel.

- We have been up all night.
- We've been up all night.

Takashi eljött éjjel álmomban.

Last night Takashi came to me in a dream.

- Tegnap éjjel egyáltalán nem aludtam.
- Tegnap éjjel egy szemet sem aludtam.
- Tegnap éjjel egy cseppet sem aludtam.

I hardly slept last night.

- - Nem tudtam aludni múlt éjjel - mondta.
- - Nem tudtam aludni az éjjel - mondta.

“I couldn’t sleep last night,” he said.

Tegnap éjjel nem ez volt.

I did not do that last night.

Sok kaktuszfaj csak éjjel virágzik.

many cacti only bloom at night.