Translation of "Tudtál" in English

Tudtál erről?

Did you know about this?

Tudtál aludni?

Did you manage to get any sleep?

Honnan tudtál arról?

How did you know about that?

Nem tudtál erről?

Didn't you know about this?

Tudtál egy kicsit pihenni?

Did you get some rest?

Miért nem tudtál jönni szombaton?

Why couldn't you come on Saturday?

Te megtettél mindent, amit tudtál.

You did everything you could.

Mennyit tudtál már ebből korábban?

How much of this did you know beforehand?

Miért nem tudtál szombaton jönni?

Why couldn't you come on Saturday?

Örülök, hogy el tudtál jönni.

- I'm glad you could come.
- I'm glad you were able to come.
- I'm glad that you were able to come.

Tegnap miért nem tudtál jönni?

Why couldn't you come yesterday?

Miért nem tudtál aludni az éjjel?

Why couldn't you sleep last night?

Amikor kétéves voltál, tízig tudtál számolni.

When you were two years old, you could count to ten.

Ok, örülök, hogy el tudtál jönni.

O.K. I'm glad you could come.

Miért nem tudtál aludni múlt éjjel?

Why couldn't you sleep last night?

Meg tudtál mindent csinálni, amit akartál?

Were you able to do everything you wanted to do?

Miért nem tudtál aludni múlt éjszaka?

Why weren't you able to sleep last night?

Tízig tudtál számolni, amikor két éves voltál.

You could count to ten when you were two.

- Mi tartott ébren?
- Mi miatt nem tudtál aludni?

What's been keeping you awake?

- Megoldottad a problémát?
- Meg tudtál birkózni a problémával?

Were you able to solve the problem?

- Kár, hogy nem tudtál jönni.
- Kár, hogy nem jöhettél.

- It's a pity that you couldn't come.
- It's a pity you couldn't come.

Már akkor el tudtál számolni tízig, mikor két éves voltál.

You could count to ten when you were two years old.

Volt már olyan, hogy valami nagyon furcsa dolgot éltél át, amit nem igazán tudtál megmagyarázni és amikor belegondoltál, de úgy rendesen, akkor beleborzongtál?

Have you ever experienced something really strange which you can’t really explain and which, when you really think about it without ignoring it, it actually makes you very frightened.