Translation of "Pihenni" in English

Ideje pihenni.

It's time to rest.

Pihenni akarok.

I want to rest.

Hagyunk pihenni.

We'll let you rest.

Pihenni akar.

She wants some rest.

Van kedved pihenni?

Do you feel like resting?

Csak pihenni szeretnék.

I just want to rest.

Szoktál te pihenni?

Do you ever rest?

Próbálj meg pihenni.

Try to rest.

Ma pihenni fogok.

I'm going to rest today.

- Próbálj meg egy kicsit pihenni.
- Próbálj meg pihenni egy kicsit.

- Try and get some rest.
- Try to get some rest.

Akarsz pihenni egy kicsit?

Do you want to rest for a bit?

Próbálj egy kicsit pihenni.

- Try and get some rest.
- Try to get some rest.

Próbálj pihenni egy kicsit!

Try to rest a bit.

Ide jön ő pihenni?

Is she coming here to relax?

Tudtál egy kicsit pihenni?

Did you get some rest?

Szeretnék egy ideig pihenni.

I want to rest a while.

Próbálj meg egy kicsit pihenni.

- Try to rest.
- Try and get some rest.
- Try to get some rest.

Fárasztó munka után jólesik pihenni.

After tiring work, it's good to rest.

Talán hagynom kéne téged pihenni.

Perhaps I should let you rest.

- Pihenned kell.
- Ki kell magad pihenni.

You need to rest.

- Nem akarok pihenni.
- Nem akarok megpihenni.

I don't want to rest.

Úgy gondolom, neked többet kellene pihenni.

I think you should get more rest.

Tom, aki egész nap dolgozott, pihenni akart.

Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.

Befejezvén a munkát, a kávéházba mentem pihenni.

Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.

A gyűrűsfókák a reggeli napra fekszenek ki pihenni.

Ringed seals haul out to rest in the morning glow.

Nem tudunk korábban pihenni, csak ha ezzel készen vagyunk.

We can't rest until we finish doing this.

- Le kellett ülnöm, és fújni egyet.
- Le kellett ülnöm valahova, és pihenni egyet.

I needed a place to sit down and rest.

- Éjszakára tegyük a tésztát pihenni a hűtőbe.
- Éjszaka pihentessük a tésztát a hűtőszekrényben.

Put the dough in the refrigerator overnight.