Translation of "Tudomásul" in English

Szomorúan vesszük tudomásul,

And unfortunately,

Ezt tudomásul kell vennetek!

You need to take note of this!

Itt új életérzés keletkezik, kezdik tudomásul venni a dolgokat az emberek.

New chemistries are created, people become aware of things,

- Úgy látszik, nem vesznek tudomásul bennünket.
- Úgy tűnik, figyelmen kívül hagynak bennünket.

It looks like we're being ignored.

Azt hiszem, hogy nagyon valószerűtlen, hogy Tom nem vette tudomásul, hogy a szülei nélkül ne mehet be a múzeumba.

- I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.