Translation of "Kezdik" in English

Egy napon a szülei fiúruhákba kezdik öltöztetni, fiúnéven kezdik szólítani,

One day, your parents start dressing you in boy's clothes and give you a boy's name

A gyűlést késve kezdik.

- He'll be late for the meeting.
- She'll be late for the meeting.

Mondogatni kezdik, mennyire inspirálók vagyunk.

They start telling you how much of an inspiration you are.

A koránkelők kezdik benépesíteni a járdákat.

Early risers begin to fill the pavements.

A gyerekek hatévesen kezdik az iskolát.

Children begin school at the age of six.

A gyerekek ősszel újra kezdik az iskolát.

Children go back to school in autumn.

Ahogy kezdik magukról lefejteni az életükre rakódott tárgyak rétegeit,

And as you start to peel away the layers of physical stuff in your life,

Itt új életérzés keletkezik, kezdik tudomásul venni a dolgokat az emberek.

New chemistries are created, people become aware of things,

A háborúk nem csak egyszerűen elkezdődnek, ahogy a tél elkezdődik, hanem emberek kezdik el a háborút.

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.