Translation of "Vesznek" in English

Emberszámba vesznek,

are how I know that I have been humanized,

Kenyeret vesznek.

They buy bread.

- Zöldséget vesznek a szupermarketben.
- Zöldséget vesznek az önkiszolgáló áruházban.

They buy vegetables at the supermarket.

- Rám se hederítenek.
- Számba sem vesznek.
- Figyelembe se vesznek engem.

They're ignoring me.

és egy-kétmillió dolláros kocsikat vesznek.

or making one or two million-dollar cars.

- Miért nem fogják magukat, vesznek egy hirdetőújságot,

Okay, why don’t you guys go out, get a Village Voice,

Nem gondoltuk róluk, hogy új autót vesznek.

We didn't expect them to buy a new car.

Hálásak vagyunk, hogy részt vesznek ebben a vitában

We're so grateful to have them here to engage in a discussion

Amikor a zöld növények szén-dioxidot vesznek fel,

when green plants take carbon dioxide from the atmosphere

Maria és Natalia vásárolni mennek. Vesznek valamit maguknak.

Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.

Kíváncsi vagyok, miféle emberek vesznek ilyen fajta dolgokat.

I wonder what kind of people buy these kinds of things.

Az oroszlánok gyakran beteg vagy sérült állatokat vesznek célba.

Lions often target sick or injured animals.

és ahhoz a hétmilliárdhoz tartoznak, akik naponta ételt vesznek magukhoz,

and you're one of seven billion people that eats food every day,

Állandóan hazudozol. Ezért nem vesznek komolyan. Azt kapod, amit megérdemelsz.

You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.

Ha elgondolkozunk, hogy az emberek miért nem vesznek részt a közéletben,

And when we think of why people do not get involved,

- Úgy látszik, nem vesznek tudomásul bennünket.
- Úgy tűnik, figyelmen kívül hagynak bennünket.

It looks like we're being ignored.

Gyerekkoromban anyám megstoppolta a lyukas zoknikat. Manapság a legtöbben kidobják az olyanokat és újakat vesznek.

When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.