Translation of "Tiszteletben" in English

Kéréseinket tiszteletben tartják?

Are your requests respected?

Tiszteletben tartom a véleményed.

I respect your opinion.

Tiszteletben tartom a kívánságaidat.

I'll honor your wishes.

Tiszteletben tartom a véleményedet.

- I respect your opinion.
- I respect your views.

Tiszteletben kell tartani a törvényeket.

You must keep to the rules.

Tiszteletben kell tartanunk az egyén szabadságát.

We must respect individual liberty.

A tiszteletben az a jó, hogy ragályos.

And the good thing about respect is that it's contagious.

Csak tiszteletben kell tartani az embereket és a folyamatot,

You just have to respect the people and the process,

Hogy tiszteletben tartsa az utat, amin a másik jár.

to honor the journey of another.

és amelyek tiszteletben tartják az autista énünkhöz való jogunkat.

while respecting our right to be authentically autistic.

De nekik is tiszteletben kell tartaniuk az alapvető emberi jogokat,

but who should not be protected from the basic values of human rights,

- Tom nagy tiszteletben álló csillagász.
- Tom egy igen elismert asztronómus.
- Tom egy nagy tiszteletnek örvendő csillagász.

Tom is a very well-respected astronomer.

- Tisztelem az idős embereket.
- Tisztelem az időseket.
- Megbecsülöm az időseket.
- Tiszteletben tartom az öregeket.
- Tisztelem az öregeket.

- I respect elderly people.
- I respect the elderly.