Translation of "Amin" in English

"Annyira sajnálom, amin keresztülmennek.

"I'm sorry about everything you must be going through right now.

Mindazok után, amin keresztülment.

given everything she'd been through.

Összetörted az asztalt, amin ültél.

You broke the table you were sitting on.

A vonat, amin utaztunk, gyorsvonat volt.

The train we rode was a high-speed train.

Mint amin én estem át a pszichiátrián.

that I had when I was in the psychiatric unit.

Amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

and can understand fluently and think deeply with.

Szeretnéd hallani az új dalt, amin dolgozom?

Would you like to hear the new song I'm working on?

Megvettem a regényt, amin a film alapul.

I bought the novel on which the film is based.

Az egyetlen nyelv, amin beszélek a francia.

The only language I can speak is French.

Kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

facing steep odds against life-enabling order

Melyik volt az első hangszer, amin megtanultál játszani?

What was the first instrument you learned to play?

Ez nem olyan, amin nevetni kellene, mégis nevettek.

It's not something one should laugh about and yet they were laughing.

Hogy tiszteletben tartsa az utat, amin a másik jár.

to honor the journey of another.

Amin hírt kapott a fia haláláról, sírásban tört ki.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.

Tomi adott egy darab papírt, amin a címe volt.

Tom handed me a piece of paper with his address written on it.

Abba a repülőgépbe, amin Tom volt, belecsapott a villám.

- The plane that Tom was on was struck by lightning.
- The plane Tom was on was struck by lightning.

Számos olyan társadalmi probléma van, amin el kellene ma töprengenünk.

We have a lot of social problems to think about today.

Az élet az egyetlen út, amin nem lehet kétszer végigjárni.

Life is the only road that can't be traveled twice.

Nem Lengyelország térképét keresem, hanem amin rajta van egész Európa.

I'm not looking for a map of Poland, but the whole of Europe.

Az egy új pont, amin a madzagot aznap át kell vezetnünk.

that's a new point that that string has to go round on that day.

Sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.

rather than this work inside all of us that we need to do together.

- Ott volt egy tábla, amin az állt: Fűre lépni tilos!
- Egy tábla volt ott, az állt rajta: Fűre lépni tilos!

There was a sign saying, "Keep off the grass."